1 00:00:11,961 --> 00:00:13,095 hur är det för dig 2 00:00:13,129 --> 00:00:14,897 (pip) 3 00:00:14,931 --> 00:00:17,166 när du inte kan sova på natten? 4 00:00:19,069 --> 00:00:22,204 håller du andan? Räknar du tillbaka från 10? 5 00:00:22,238 --> 00:00:24,973 gråter du? Räknar du? Gråter du? 6 00:00:25,008 --> 00:00:26,809 (skratt) 7 00:00:26,843 --> 00:00:28,811 gör du... 8 00:00:28,845 --> 00:00:31,780 - (kris): Taylor, har du ätit frukost? 9 00:00:31,815 --> 00:00:33,916 – Nej, jag är inte hungrig. - Inte acceptabelt! 10 00:00:33,950 --> 00:00:35,951 ♪ chit chat till dig själv ♪ 11 00:00:35,985 --> 00:00:37,820 (harklarar halsen) 12 00:00:37,854 --> 00:00:40,956 försöker du förklara de där sakerna du berättar för mig 13 00:00:40,990 --> 00:00:41,990 (pipande)) 14 00:00:42,025 --> 00:00:43,792 övertyga dig själv då? 15 00:00:43,827 --> 00:00:45,794 (skratt) 16 00:00:45,829 --> 00:00:48,197 övertyga dig själv 17 00:00:51,067 --> 00:00:54,036 oj oj oj 18 00:00:59,075 --> 00:01:00,909 hur är det för dig... 19 00:01:00,944 --> 00:01:03,011 Måste ta reda på vad 20 00:01:03,046 --> 00:01:06,081 Den senaste PR krisen är idag. 21 00:01:06,116 --> 00:01:09,852 vaknar du blå eller sover du bara bort det... 22 00:01:09,886 --> 00:01:11,253 Vem är du ringer en brat? 23 00:01:11,287 --> 00:01:12,855 - Privat! 24 00:01:12,889 --> 00:01:15,023 - Vad du gör online är inte direkt privat. 25 00:01:15,058 --> 00:01:18,026 åh! Jag glömde nästan. 26 00:01:18,061 --> 00:01:20,129 Det är din födelsedag! 27 00:01:20,163 --> 00:01:22,264 - Mmm! Glöm inte för att ge mig en present! 28 00:01:22,298 --> 00:01:25,067 - Jag ska knyta ett snöre runt mitt finger. 29 00:01:25,101 --> 00:01:26,068 - Bra. 30 00:01:26,102 --> 00:01:27,136 - Erik! 31 00:01:27,170 --> 00:01:29,138 Vågar du inte missa din buss igen! 32 00:01:29,172 --> 00:01:31,874 – Det var inte mitt fel förra gången! 33 00:01:31,908 --> 00:01:34,843 hej, gillar du det chit chat, chit chat 34 00:01:34,878 --> 00:01:37,946 snacka med dig själv? 35 00:01:37,981 --> 00:01:40,983 försöker du förklara de där sakerna du säger till mig... 36 00:01:41,017 --> 00:01:43,118 Hej, såg du min väska? Jag behöver min väska. 37 00:01:43,153 --> 00:01:44,953 (visslande) 38 00:01:44,988 --> 00:01:48,023 - Vad du behöver är en hjärna. 39 00:01:48,057 --> 00:01:51,160 Du kan inte slå mig på min födelsedag! 40 00:01:51,194 --> 00:01:53,896 till dig själv till dig själv... 41 00:01:53,930 --> 00:01:56,899 Varför tänker alla Borde jag ha en fest? 42 00:01:56,933 --> 00:01:58,867 Att fylla 17 gör det inte betyda vad som helst. 43 00:01:58,902 --> 00:02:01,837 - Du är galen. Ett parti betyder presenter, pengar, bling. 44 00:02:01,871 --> 00:02:04,773 - Om din pappa gick för tre månader sedan, du vill inte ha en fest. 45 00:02:04,808 --> 00:02:06,842 – Det bryr jag mig inte om. 46 00:02:06,876 --> 00:02:10,112 - Vi borde göra som du gjorde till din 11-årsfest. 47 00:02:10,146 --> 00:02:11,814 - Vi har precis fixat naglarna. 48 00:02:11,848 --> 00:02:13,215 Lukten var så dålig, vi blev alla sjuka. 49 00:02:13,249 --> 00:02:15,117 Jag är ganska säker julie bryson kräktes. 50 00:02:15,151 --> 00:02:17,886 - Hörde du att julie är gravid? 51 00:02:17,921 --> 00:02:20,789 - Vad? Hur skulle du veta det? Hon flyttade till Florida. 52 00:02:20,824 --> 00:02:22,224 - Clicksters. Hej! 53 00:02:22,258 --> 00:02:24,026 - Ja, såklart. 54 00:02:24,060 --> 00:02:25,828 ...Du var upprörd. 55 00:02:25,862 --> 00:02:28,063 chit chat, chit chat chit chat, chit chat 56 00:02:28,097 --> 00:02:31,133 Vad sa du om hälsa som blev lindsay så förbannad? 57 00:02:31,167 --> 00:02:34,102 - Ingenting! Jag sa bara att det är det bättre att vänta tills du är 18 58 00:02:34,137 --> 00:02:35,237 Innan du går hela vägen. 59 00:02:35,271 --> 00:02:37,206 - Hon har gjort det sedan 9:e klass. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,041 - Du i princip kallade henne en slampa. 61 00:02:39,075 --> 00:02:40,209 - Ja! - Det gjorde jag inte! 62 00:02:40,243 --> 00:02:43,779 Det var en klassdiskussion. Jag pratade inte om henne. 63 00:02:43,813 --> 00:02:45,214 – Min bror har på sig såna skor. 64 00:02:45,248 --> 00:02:46,748 Han är 10. 65 00:02:46,783 --> 00:02:47,783 (alla skrattar) 66 00:02:47,817 --> 00:02:49,818 - Älskar du inte gymnasiet? - Så bra. 67 00:02:49,853 --> 00:02:50,986 – Bästa åren av våra liv. 68 00:02:51,020 --> 00:02:52,054 - Underbart. - Underbart. 69 00:02:52,088 --> 00:02:54,790 Eh, definition av "kontratär"? 70 00:02:54,824 --> 00:02:56,925 - Jag. Definition av "lat": Du. 71 00:02:56,960 --> 00:02:58,227 Gör din egna läxor. 72 00:02:58,261 --> 00:02:59,895 - Titta på dig! 73 00:02:59,929 --> 00:03:02,097 Taylor, du är en "brainiac". Du borde veta. 74 00:03:03,833 --> 00:03:05,100 Låt oss ta det. 75 00:03:07,804 --> 00:03:09,838 Åh, definitionen av "lust". 76 00:03:09,873 --> 00:03:12,774 - När jag tittar på honom, min hals svullnar upp. 77 00:03:12,809 --> 00:03:15,777 - Du känner den där skotten är bara en dum jock, eller hur? 78 00:03:15,812 --> 00:03:17,179 - Nej, det är han inte! - Okej! 79 00:03:17,213 --> 00:03:19,047 Om du var på clicksters, 80 00:03:19,082 --> 00:03:20,883 Du kan skicka honom en het mätare frågesport 81 00:03:20,917 --> 00:03:22,084 Och ta reda på om han gillar dig. 82 00:03:22,118 --> 00:03:23,919 - Sluta! Det är så 6:e klass. 83 00:03:23,953 --> 00:03:25,921 Även om jag ville, Jag kunde inte. 84 00:03:25,955 --> 00:03:28,223 Min mamma står över min axel hela tiden. 85 00:03:28,258 --> 00:03:30,225 Hon har dator- övervakningsprogramvara. 86 00:03:30,260 --> 00:03:32,794 Hon fortsätter allt sajterna jag har varit på. 87 00:03:32,829 --> 00:03:34,096 Det finns inget sätt. Vi ses senare. 88 00:03:34,130 --> 00:03:35,097 - Hejdå. 89 00:03:35,131 --> 00:03:36,965 - Hejdå. Hennes mamma är så bakvänt. 90 00:03:37,000 --> 00:03:39,001 Det kan hon inte ens ha internet på hennes telefon. 91 00:03:39,035 --> 00:03:41,103 - Ah! Hur gör lever hon? 92 00:03:41,137 --> 00:03:45,007 - Den här dagen i historien, den stor bard, william shakespeare, 93 00:03:45,041 --> 00:03:48,777 Tog sitt första andetag 1564. 94 00:03:48,811 --> 00:03:53,015 Den allra första filmen visades 1896. 95 00:03:53,049 --> 00:03:57,886 Theodore roosevelt levererade hans man på arenan tal 96 00:03:57,921 --> 00:03:59,054 År 1910. 97 00:03:59,088 --> 00:04:00,789 Även denna dag i historien, 98 00:04:00,823 --> 00:04:02,090 Bara lite närmare hemmet, 99 00:04:02,125 --> 00:04:04,092 Taylor Hillridge föddes. 100 00:04:04,127 --> 00:04:05,827 Grattis på födelsedagen, Taylor. 101 00:04:05,862 --> 00:04:07,162 (studenter mumlar) 102 00:04:07,196 --> 00:04:08,964 - Grattis på födelsedagen. 103 00:04:08,998 --> 00:04:10,198 - Tack. 104 00:04:14,203 --> 00:04:16,171 - Idag är det min pappas födelsedag också. 105 00:04:16,205 --> 00:04:18,073 - Coolt. 106 00:04:18,107 --> 00:04:19,908 - Okej, klass, 107 00:04:19,943 --> 00:04:24,780 Om du skulle öppna dina böcker till enhet 11, sida 773, 108 00:04:24,814 --> 00:04:27,249 Vi ska titta på en turbulent tid. 109 00:04:27,283 --> 00:04:29,851 - Jag svär, när han rörde vid min axel, 110 00:04:29,886 --> 00:04:31,119 Det fanns, som elektricitet. 111 00:04:31,154 --> 00:04:32,120 - Åh, snälla. 112 00:04:32,155 --> 00:04:34,089 – Nej, jag menar allvar! Jag kände ett pirrande. 113 00:04:34,123 --> 00:04:36,124 Du tror att han skulle fråga mig till vårkastningen? 114 00:04:36,159 --> 00:04:38,794 - Nej! - Varför? 115 00:04:38,828 --> 00:04:40,896 - Scott ozsik är inte det den romantiska typen. 116 00:04:40,930 --> 00:04:43,832 Han är en basketspelare i samma lag som Charlie. 117 00:04:43,866 --> 00:04:44,833 (hånande) 118 00:04:44,867 --> 00:04:46,101 - Ok, det är han inte som charlie. 119 00:04:46,135 --> 00:04:48,170 – Det är han precis som charlie. 120 00:04:48,204 --> 00:04:50,839 Och jag skulle veta, för jag umgicks med dem. 121 00:04:50,873 --> 00:04:51,907 - Ja, en gång. 122 00:04:51,941 --> 00:04:53,909 - Ja. Charlie fastnade upp med mig, 123 00:04:53,943 --> 00:04:55,077 Han fick som han ville, 124 00:04:55,111 --> 00:04:57,112 Och han pratade aldrig till mig någonsin igen. 125 00:04:58,181 --> 00:05:01,750 - Jag vet. Jag är ledsen. Jag vet hur mycket det sög. 126 00:05:01,784 --> 00:05:02,818 (suckar) 127 00:05:02,852 --> 00:05:04,052 (tjejer fnissar) 128 00:05:04,087 --> 00:05:05,187 Han är inte som Charlie. 129 00:05:05,221 --> 00:05:07,856 – Det är han precis som charlie. 130 00:05:07,890 --> 00:05:10,058 Och det är dumt för dig att tappa huvudet 131 00:05:10,093 --> 00:05:12,027 Över något dumt så här. 132 00:05:13,162 --> 00:05:15,130 Kom ihåg att det var din pappa som lämnade er 133 00:05:15,164 --> 00:05:16,798 För en 25-årig tjej. 134 00:05:16,833 --> 00:05:18,900 Om det inte säger dig hur skumma killar är-- 135 00:05:18,935 --> 00:05:20,902 - Hej, lämna min pappa ur det, okej? 136 00:05:20,937 --> 00:05:22,137 - (tjej): Det är så sent. 137 00:05:24,974 --> 00:05:26,141 - Tack. 138 00:05:30,113 --> 00:05:31,146 - Min egen dator? 139 00:05:31,180 --> 00:05:32,848 - Åh, tur! 140 00:05:32,882 --> 00:05:34,182 - Vänta, vänta. 141 00:05:34,217 --> 00:05:36,852 Nej, det måste finnas en fångst, typ... 142 00:05:36,886 --> 00:05:38,787 Jag kan bara använda den i köket, 143 00:05:38,821 --> 00:05:40,022 Jag kan inte använda den efter 1:00. 144 00:05:40,056 --> 00:05:41,957 – Eller så måste man dela det med mig. 145 00:05:41,991 --> 00:05:43,925 - Nej, sluta. Det finns ingen hake. 146 00:05:43,960 --> 00:05:45,761 Allt är ditt, privat. 147 00:05:45,795 --> 00:05:48,196 Du kan använda den var som helst du vill om du följer mina regler. 148 00:05:48,231 --> 00:05:52,100 Inga olämpliga sajter och nej lämna ut personlig information. 149 00:05:52,135 --> 00:05:55,203 - Jag kan reglerna, men det är du litar på mig? Mår du okej? 150 00:05:55,238 --> 00:05:57,939 - Du är rolig. Jag vet att du tänker Jag är överbeskyddande, 151 00:05:57,974 --> 00:06:00,876 Men ordet är "ansvarig". - Försök att "kväva". 152 00:06:00,910 --> 00:06:02,110 - Jag låter den glida. 153 00:06:02,145 --> 00:06:03,945 Du vill vara en journalist 154 00:06:03,980 --> 00:06:06,748 Och jag vill att du skriver till ditt hjärtas nöje. 155 00:06:06,783 --> 00:06:08,850 - Tack, tack, tack, tack! 156 00:06:08,885 --> 00:06:09,918 Jag ska gå koppla upp den. 157 00:06:09,952 --> 00:06:10,952 - Jag kommer och hjälper! 158 00:06:10,987 --> 00:06:12,921 - Du rör, du dör. 159 00:06:16,025 --> 00:06:18,994 - Vet du om din far heter taylor idag? 160 00:06:19,028 --> 00:06:20,796 - Tror inte det. 161 00:06:20,830 --> 00:06:23,832 Hon sa till honom att hon inte ville prata med honom någonsin igen, så... 162 00:06:25,101 --> 00:06:26,201 (skratt) 163 00:06:26,235 --> 00:06:27,836 - Okej. 164 00:06:27,870 --> 00:06:29,838 Vad är min favoritkroppsdel? 165 00:06:29,872 --> 00:06:32,040 Jag måste svara på dessa frågor på min profil? 166 00:06:32,075 --> 00:06:34,176 - Säg bara "ögon". Alla säger "ögon". 167 00:06:34,210 --> 00:06:36,244 – Jag sa "rumpa". – Du kan komma undan med det. 168 00:06:36,279 --> 00:06:38,914 Alla vet att du är det allt prat och ingen handling. 169 00:06:38,948 --> 00:06:39,948 – Jag sätter "ögon". 170 00:06:39,982 --> 00:06:41,950 - Håll käften! - Ah! 171 00:06:41,984 --> 00:06:44,953 - Vänta. Vilken typ av underkläder har jag på mig nu? 172 00:06:44,987 --> 00:06:46,955 Åh herregud! - Säg bara "rosa". 173 00:06:46,989 --> 00:06:49,091 Alla säger "rosa". – Jag sa "svart". 174 00:06:49,125 --> 00:06:51,827 – Du äger inga svarta underkläder! - Svart? 175 00:06:51,861 --> 00:06:54,763 Seriöst, vad är poängen med svara på dessa frågor 176 00:06:54,797 --> 00:06:55,897 Om de alla är osanna? 177 00:06:55,932 --> 00:06:58,767 - Bra! Berätta för alla om dina jungfruliga vita underkläder. 178 00:06:58,801 --> 00:06:59,935 - De är inte helt vita! 179 00:06:59,969 --> 00:07:02,771 - Du kommer inte att få det söta killar som pratar med dig. 180 00:07:02,805 --> 00:07:05,841 Du skulle bli förvånad över hur många killar fråga mig om mina svarta underkläder. 181 00:07:05,875 --> 00:07:07,008 - Vad? - Förstår du det nu? 182 00:07:07,043 --> 00:07:08,810 - Okej, okej. - Är det vettigt? 183 00:07:08,845 --> 00:07:10,912 – Men jag sätter inte "svart". – Eller "vit". 184 00:07:10,947 --> 00:07:13,181 - Jag sätter "blå". Jag sätter "blått". Det är bra. 185 00:07:13,216 --> 00:07:15,150 (pipande) 186 00:07:15,184 --> 00:07:17,185 - Vad var det? Det bara pipade. 187 00:07:17,220 --> 00:07:19,020 - Vänförfrågan. Klicka där. 188 00:07:19,055 --> 00:07:20,856 - Ok... Åh! 189 00:07:20,890 --> 00:07:21,923 - Åh! - Det är scott. 190 00:07:21,958 --> 00:07:23,925 - Ok, nu när du posta ditt svar, 191 00:07:23,960 --> 00:07:26,094 Han kommer att föreställa dig i dina underkläder. 192 00:07:26,129 --> 00:07:28,096 (pipande) 193 00:07:28,131 --> 00:07:30,799 - Jag är vänner med scott! 194 00:07:30,833 --> 00:07:32,801 - Whoo! 195 00:07:32,835 --> 00:07:34,970 (hund skäller) 196 00:07:36,000 --> 00:07:42,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 197 00:07:54,123 --> 00:07:56,191 (telefonen ringer) 198 00:07:56,225 --> 00:07:57,893 - Hej? 199 00:07:57,927 --> 00:07:59,828 Ja, tack för att du ringde. 200 00:07:59,862 --> 00:08:02,197 Lyssna, jag letar över siffrorna 201 00:08:02,231 --> 00:08:05,000 Och vad du gav mig på linje 56... 202 00:08:11,908 --> 00:08:13,775 (skrattar) 203 00:08:15,111 --> 00:08:16,912 - Åh! 204 00:08:19,248 --> 00:08:21,183 (hånande) 205 00:08:21,217 --> 00:08:24,119 (pipande telefon) 206 00:08:25,988 --> 00:08:28,156 (ringar och surrar) 207 00:08:29,792 --> 00:08:30,825 (pip) 208 00:08:30,860 --> 00:08:31,893 - Hej! 209 00:08:31,928 --> 00:08:33,962 – kommenterade Lindsay på vårt foto. 210 00:08:33,996 --> 00:08:35,830 - Åh, lindsay! 211 00:08:36,866 --> 00:08:38,066 Vänta. 212 00:08:42,738 --> 00:08:43,872 (hånande) 213 00:08:43,906 --> 00:08:45,774 Åh, det är inte särskilt trevligt. 214 00:08:45,808 --> 00:08:48,877 Jag vet inte ens vilken Jag ska vara, 215 00:08:48,911 --> 00:08:49,945 Lardo eller dogface. 216 00:08:49,979 --> 00:08:51,146 - Jag antar att jag kommer att vara skenbar. 217 00:08:51,180 --> 00:08:52,881 - Tänk om jag vill vara skenbar? 218 00:08:52,915 --> 00:08:54,816 - Okej. Då är jag lardo. 219 00:08:54,850 --> 00:08:56,952 Jag kan alltid förlora lite vikt. 220 00:08:56,986 --> 00:08:59,120 Det kommer du dock alltid att göra se ut som en hund. 221 00:08:59,155 --> 00:09:00,956 (skrattar, skäller) 222 00:09:03,059 --> 00:09:04,893 (fåglarna kvittrar) 223 00:09:07,029 --> 00:09:09,231 (skolklockan ringer) 224 00:09:14,770 --> 00:09:15,937 - Tack. 225 00:09:15,972 --> 00:09:18,873 - Det kanske var det en freudiansk slip. 226 00:09:20,009 --> 00:09:22,043 Du vet, kanske du gillar inte historia, 227 00:09:22,078 --> 00:09:24,045 Så du av misstag tappade din bok. 228 00:09:24,080 --> 00:09:25,046 Få det? 229 00:09:25,081 --> 00:09:26,881 - Jag vet inte. Jag gillar historia. 230 00:09:26,916 --> 00:09:27,882 - Åh, jag också. 231 00:09:27,917 --> 00:09:28,883 - Åh! 232 00:09:28,918 --> 00:09:30,919 - Det är min favorit. 233 00:09:34,190 --> 00:09:36,091 - Caleb är typ en konstig kille, va? 234 00:09:36,125 --> 00:09:37,726 - Ja, lite. 235 00:09:37,760 --> 00:09:38,727 (skratt) 236 00:09:38,761 --> 00:09:40,862 - Så jag såg att du är på klickster nu. 237 00:09:40,896 --> 00:09:43,031 Jag gillar det bättre än facebook. Mycket mer rått. 238 00:09:43,065 --> 00:09:45,066 - Ja, det märkte jag. 239 00:09:45,101 --> 00:09:47,135 - Så jag kanske pratar till dig där ikväll? 240 00:09:47,169 --> 00:09:50,071 - Äh, ja. Du menar liksom snabbmeddelande eller något? 241 00:09:50,106 --> 00:09:52,974 – Det är faktiskt en pratstund rum bara för skolan. 242 00:09:53,009 --> 00:09:55,110 Jag hänger där ibland när jag har tråkigt. 243 00:09:55,144 --> 00:09:57,779 Folk pratar skräp. Det är lite roligt, så... 244 00:09:57,813 --> 00:09:59,014 - Ha! Ok, jag ska leta efter det. 245 00:09:59,048 --> 00:10:00,181 - Coolt. - Okej. 246 00:10:03,886 --> 00:10:05,820 (pipande) 247 00:10:12,795 --> 00:10:17,198 gå på vägen till mitt tänkta skydd 248 00:10:17,233 --> 00:10:19,801 när min himmel faller 249 00:10:19,835 --> 00:10:22,037 ingen annan än jag kan komma in 250 00:10:22,071 --> 00:10:24,139 det är en nedförsbacke 251 00:10:24,173 --> 00:10:27,742 den är full av törnen och nässlor 252 00:10:27,777 --> 00:10:29,878 Åh, vad? Nu är jag en förlorare? 253 00:10:29,912 --> 00:10:33,948 ju mer jag mars desto mindre litar jag på 254 00:10:33,983 --> 00:10:37,152 kom och ta bort mitt mörker 255 00:10:37,186 --> 00:10:39,788 kom ta bort min smärta 256 00:10:39,822 --> 00:10:41,056 Det är sant. 257 00:10:41,090 --> 00:10:42,924 bryta detta ljussäker cirkel 258 00:10:42,958 --> 00:10:44,059 (hånande) 259 00:10:44,093 --> 00:10:46,061 och tvätta bort mina fläckar 260 00:10:46,095 --> 00:10:48,930 för utanför min värld Jag är ganska skör... 261 00:10:48,964 --> 00:10:50,065 - Vad? 262 00:10:50,099 --> 00:10:51,199 - Är det klickster? 263 00:10:51,233 --> 00:10:53,168 Kan du göra mig ett konto? 264 00:10:53,202 --> 00:10:54,169 - Nej! 265 00:10:54,203 --> 00:10:55,904 - Snälla, bara inte... varför? 266 00:10:55,938 --> 00:10:58,073 - Nej! Gå ut ur mitt rum, din lilla mask! Gå! 267 00:10:58,107 --> 00:10:59,074 - Åh! Jag hatar dig! 268 00:10:59,108 --> 00:11:00,875 Jag är ganska skör 269 00:11:00,910 --> 00:11:02,143 (pipande) 270 00:11:03,179 --> 00:11:05,213 – Det är bestämt. Jag är officiellt lardo. 271 00:11:05,247 --> 00:11:06,214 - Ah! 272 00:11:06,248 --> 00:11:07,248 - Ah. 273 00:11:07,283 --> 00:11:09,851 - Tack vare drottningen av fjällgymnasiet. 274 00:11:09,885 --> 00:11:11,953 – Varför ringer hon sig själv lindsayluv online? 275 00:11:11,987 --> 00:11:13,054 Det är en motsägelse. 276 00:11:13,089 --> 00:11:15,990 - (cheyenne): Har hon det bionisk hörsel eller vad? 277 00:11:16,025 --> 00:11:17,225 - Åh! 278 00:11:17,259 --> 00:11:18,226 - Jösses! 279 00:11:18,260 --> 00:11:19,961 åh! Ledsen! 280 00:11:19,995 --> 00:11:20,962 - Åh! 281 00:11:20,996 --> 00:11:22,030 Taylor, hej. 282 00:11:23,165 --> 00:11:26,067 Jag läste faktiskt din sida igår kväll, och... 283 00:11:26,102 --> 00:11:27,068 - Åh! 284 00:11:27,103 --> 00:11:28,837 - Du är en riktigt bra författare. 285 00:11:28,871 --> 00:11:29,904 - Åh! Tja, tack. 286 00:11:29,939 --> 00:11:32,040 - Men jag tror att du behöver lite fler bilder. 287 00:11:32,074 --> 00:11:33,875 Kanske ett bikiniskott eller något. 288 00:11:33,909 --> 00:11:34,876 (båda skrattar) 289 00:11:34,910 --> 00:11:36,044 - Okej, jag tänker om det. 290 00:11:36,078 --> 00:11:37,045 (skratt) 291 00:11:37,079 --> 00:11:38,012 - Vi ses senare. 292 00:11:38,047 --> 00:11:39,047 - Hejdå. 293 00:11:41,250 --> 00:11:43,118 - Ett bikiniskott? Kom igen! 294 00:11:43,152 --> 00:11:45,086 - Han skämtade! – Du är så naiv! 295 00:11:45,121 --> 00:11:46,888 Jag kan tänka mig minst 2 tjejer 296 00:11:46,922 --> 00:11:48,890 Han är ansluten till under den senaste månaden. 297 00:11:48,924 --> 00:11:52,060 - Om du räknar med att bara kyssas, då kan jag tänka på 3 tjejer. 298 00:11:52,094 --> 00:11:53,995 - Han är populär! 299 00:11:54,029 --> 00:11:56,965 Vänta, vänta. Vänd dig inte. Släpp av mig först. 300 00:11:56,999 --> 00:11:59,968 - Varför? Vi går alltid till gallerian på fredag. 301 00:12:00,002 --> 00:12:02,771 - Jag vill gå hem och se om scott går online. 302 00:12:02,805 --> 00:12:05,006 - Ok, du är nu officiellt patetiskt. 303 00:12:05,040 --> 00:12:07,242 – Jag tycker det är gulligt. Låt henne vara kär. 304 00:12:07,276 --> 00:12:08,943 – Det är inte kärlek! 305 00:12:08,978 --> 00:12:11,012 Jag är ledsen, men väntar för en kille att skriva: 306 00:12:11,046 --> 00:12:13,148 "hej älskling. Skicka mig en bikinibild" 307 00:12:13,182 --> 00:12:14,182 Är inte kärlek! 308 00:12:14,216 --> 00:12:16,184 - Vad är det då? Ligger med en kille 309 00:12:16,218 --> 00:12:17,986 Andra gången ni går ut 310 00:12:18,020 --> 00:12:20,989 Och sedan undrar varför han aldrig pratar med dig igen? 311 00:12:21,023 --> 00:12:24,025 om du vill få mig att stanna du får se... 312 00:12:24,059 --> 00:12:25,994 - Gå ut. 313 00:12:26,028 --> 00:12:27,262 - Vad? 314 00:12:27,296 --> 00:12:29,264 - Du kan inte mena allvar? - Ut. 315 00:12:29,298 --> 00:12:30,932 (hånande) 316 00:12:30,966 --> 00:12:32,901 allt du någonsin gjort 317 00:12:32,935 --> 00:12:34,202 var omsorg om mig 318 00:12:34,236 --> 00:12:37,272 det är likadant Jag kommer att gå därifrån 319 00:12:37,306 --> 00:12:39,908 men du kommer att glömma mig 320 00:12:39,942 --> 00:12:42,143 allt jag vill... 321 00:12:42,178 --> 00:12:44,045 – Samantha blir så intensiv. 322 00:12:44,079 --> 00:12:45,914 - Ja, jag vet. Det är bra. 323 00:12:45,948 --> 00:12:47,749 Hon kommer att klara sig imorgon. 324 00:12:47,783 --> 00:12:49,117 Dessutom var det helt värt det. 325 00:12:49,151 --> 00:12:51,219 Scott pratade med mig för, typ en halvtimme. 326 00:12:51,253 --> 00:12:54,088 Han skickade mig 13 meddelanden. 327 00:12:54,123 --> 00:12:56,057 - Wow! Du tror gillar han dig? 328 00:12:56,091 --> 00:12:57,859 - Jag vet inte. Förmodligen inte. 329 00:12:57,893 --> 00:12:59,828 Jag vet att han pratar till många tjejer. 330 00:12:59,862 --> 00:13:01,996 Åh, håll ut. Kanske är det här han. 331 00:13:02,031 --> 00:13:03,998 (gryntande) 332 00:13:05,000 --> 00:13:06,134 (pip) 333 00:13:06,168 --> 00:13:08,036 - Va! Nej, det är en vänförfrågan 334 00:13:08,070 --> 00:13:10,004 Från en kille som heter james. 335 00:13:10,039 --> 00:13:12,841 Whoa, cheyenne, den här killen, typ helt underbara. 336 00:13:12,875 --> 00:13:15,877 Säger att han är 17 och han går till ridgeway. 337 00:13:15,911 --> 00:13:17,111 - Åh, min kusin går dit. 338 00:13:17,146 --> 00:13:18,813 - Oj, lyssna på det här. 339 00:13:23,919 --> 00:13:26,221 "Hörde dess röst i min själ precis som du sa. 340 00:13:26,255 --> 00:13:28,156 "fick mig att undra om man pratar med dig 341 00:13:28,190 --> 00:13:30,091 "skulle vara detsamma typ." 342 00:13:30,125 --> 00:13:31,159 – Så han har en hjärna. 343 00:13:31,193 --> 00:13:32,861 - Ja, och en själ! 344 00:13:32,895 --> 00:13:33,995 (skrattar) 345 00:13:35,197 --> 00:13:36,865 Ska jag skriva tillbaka till honom? 346 00:13:36,899 --> 00:13:39,100 - Um, om du inte gör det, Jag kommer. 347 00:13:39,134 --> 00:13:40,969 (suckar) 348 00:13:43,873 --> 00:13:45,874 (rätter klirrar) 349 00:13:45,908 --> 00:13:47,876 - Eric, det är din tur. 350 00:13:47,910 --> 00:13:49,844 Vad lär du dig idag? 351 00:13:51,080 --> 00:13:52,046 - Saker. 352 00:13:52,081 --> 00:13:53,915 - Som? 353 00:13:54,917 --> 00:13:56,017 - Pappa är med Kalifornien. 354 00:13:56,051 --> 00:13:57,218 - Pratade du med honom? 355 00:13:57,253 --> 00:13:58,887 - Ja, han ringde mig. 356 00:13:58,921 --> 00:14:00,955 - Han kanske ringde mig. 357 00:14:08,230 --> 00:14:10,164 (pipande) 358 00:14:21,010 --> 00:14:22,977 (nosar) 359 00:14:25,915 --> 00:14:26,881 - Vad är det? 360 00:14:26,916 --> 00:14:28,950 - Titta! Någon tänkte ut mitt lösenord 361 00:14:28,984 --> 00:14:30,151 Och de hackade min profil! 362 00:14:30,185 --> 00:14:31,152 - Hur vet du det? 363 00:14:31,186 --> 00:14:33,855 - Titta vad de skrev. Titta på status! 364 00:14:36,859 --> 00:14:39,794 – "Jag är en stygg, dålig tjej. Någon borde slå mig." 365 00:14:39,828 --> 00:14:41,195 Någon har en sjuk sinne för humor. 366 00:14:41,230 --> 00:14:43,197 Du måste ändra dig ditt lösenord. 367 00:14:43,232 --> 00:14:45,166 Ingen borde titta på det här. 368 00:14:52,241 --> 00:14:54,008 (suckar) 369 00:14:54,043 --> 00:14:56,244 - Det är för sent. 370 00:15:00,015 --> 00:15:01,916 åh! 371 00:15:01,951 --> 00:15:03,251 (gråter) 372 00:15:06,989 --> 00:15:08,756 (suckar) 373 00:15:08,791 --> 00:15:11,025 (vatten som droppar) 374 00:15:12,895 --> 00:15:15,163 (andas ojämnt) 375 00:15:26,375 --> 00:15:27,475 - Är du okej? (skåp- nej! 376 00:15:27,509 --> 00:15:29,544 - Vem tror du ändrat din status? 377 00:15:29,578 --> 00:15:31,646 Vem visste ditt lösenord? 378 00:15:31,680 --> 00:15:33,414 - Jag vet inte! Jag vet inte! 379 00:15:33,449 --> 00:15:36,517 Jag gjorde samantha och cheyenne titta bort när jag ställer in den. 380 00:15:36,552 --> 00:15:38,286 – Jag såg mig omkring denna webbplats. 381 00:15:38,320 --> 00:15:40,355 Det är olämpligt för någon i din ålder. 382 00:15:40,389 --> 00:15:41,456 Det finns inga gränser. 383 00:15:41,490 --> 00:15:43,391 Du måste stänga av din profil. 384 00:15:43,425 --> 00:15:44,525 - Kom igen! - Titta på dig! 385 00:15:44,560 --> 00:15:46,594 Du är i tårar efter en dag! 386 00:15:46,629 --> 00:15:47,729 Stäng bara av den. 387 00:15:49,732 --> 00:15:50,765 (nosar) 388 00:15:50,799 --> 00:15:52,467 (suckar) 389 00:15:54,570 --> 00:15:55,803 Det är inte värt det. 390 00:15:58,474 --> 00:16:00,575 Älskling, det är inte värt det. 391 00:16:11,353 --> 00:16:12,620 (pipande) 392 00:16:15,724 --> 00:16:16,824 (suckar) 393 00:16:28,804 --> 00:16:30,738 (pipande) 394 00:16:32,808 --> 00:16:34,776 (linje ringer) 395 00:16:34,810 --> 00:16:36,544 - (samantha): Hej? 396 00:16:36,578 --> 00:16:38,346 - Hej. 397 00:16:38,380 --> 00:16:40,615 Hej, är du fortfarande med en "pissig" stämning? 398 00:16:40,649 --> 00:16:41,649 (samantha suckar) 399 00:16:41,684 --> 00:16:43,651 - Håll käften och kom över. 400 00:16:43,686 --> 00:16:46,354 Du kan säga vad som hände i din status, eller hur? 401 00:16:46,388 --> 00:16:47,689 Och så ändrar man sig ditt lösenord. 402 00:16:47,723 --> 00:16:49,691 Inte till något lätt som din födelsedag. 403 00:16:49,725 --> 00:16:51,426 - Det var det inte min födelsedag innan 404 00:16:51,460 --> 00:16:53,461 Eller som vad som helst vem som helst kunde ha gissat. 405 00:16:54,763 --> 00:16:57,632 Gud, alla dessa saker folk sa om mig. 406 00:16:57,666 --> 00:17:00,435 Hur ska jag klara det till skolan på måndag? 407 00:17:00,469 --> 00:17:01,436 - Var inte töntig. 408 00:17:01,470 --> 00:17:03,438 Det kan du inte ta grejer seriöst. 409 00:17:03,472 --> 00:17:06,374 Dessutom kommer ingen ens att göra det kom ihåg det på måndag. 410 00:17:06,408 --> 00:17:09,310 - Hej, en bra sak hände på clicksters idag. 411 00:17:09,344 --> 00:17:10,745 jag pratade med den här killen som heter james. 412 00:17:10,779 --> 00:17:11,746 (hånande) 413 00:17:11,780 --> 00:17:14,415 Vadå? Du borde ha sett vad han skrev till mig. 414 00:17:14,450 --> 00:17:16,384 Det var, liksom, verkligen smart och rolig. 415 00:17:16,418 --> 00:17:18,586 - Åh! Låt oss inte prata om pojkar. 416 00:17:18,620 --> 00:17:21,789 Vi kan hyra en film, du kan sova över. 417 00:17:21,824 --> 00:17:23,491 - Okej, bra. 418 00:17:23,525 --> 00:17:26,594 ♪när jag ser det i dina ögon ♪ 419 00:17:26,628 --> 00:17:30,331 varför förföljer du mig? 420 00:17:30,365 --> 00:17:34,502 Jag känner mig så levande 421 00:17:34,536 --> 00:17:36,504 Hej! 422 00:17:36,538 --> 00:17:40,308 min kropp brinner 423 00:17:42,311 --> 00:17:43,711 God morgon. 424 00:17:48,650 --> 00:17:50,351 Vad händer? 425 00:17:50,385 --> 00:17:51,619 - Erik. 426 00:17:51,653 --> 00:17:53,421 Berätta för henne. 427 00:17:57,426 --> 00:17:59,594 - Jag och min kompis cooper var de som 428 00:17:59,628 --> 00:18:01,529 Ändrade status på din profil. 429 00:18:01,563 --> 00:18:02,563 - Vad? 430 00:18:02,598 --> 00:18:05,333 - Du använde den gamla kattens namn på ditt lösenord. 431 00:18:05,367 --> 00:18:07,568 - Jag ska döda dig! 432 00:18:07,603 --> 00:18:08,736 - Taylor, kom tillbaka hit. 433 00:18:08,771 --> 00:18:10,705 - Jag kan inte tro han gjorde det mot mig! 434 00:18:10,739 --> 00:18:13,407 - Taylor! 435 00:18:13,442 --> 00:18:16,644 Titta, det är jag verkligen upprörd på honom också. 436 00:18:16,678 --> 00:18:18,513 Jag har jordat honom för en månad. 437 00:18:18,547 --> 00:18:20,481 Men jag är riktigt upprörd med dig också. 438 00:18:20,516 --> 00:18:21,716 - Vad gjorde jag? 439 00:18:21,750 --> 00:18:24,652 - Jag tittade för att se om du tog ner din profil. 440 00:18:24,686 --> 00:18:26,487 - Jag sa aldrig att jag skulle göra det. 441 00:18:26,522 --> 00:18:28,489 - Tja, på din sida, du har skrivit en kommentar 442 00:18:28,524 --> 00:18:29,657 Och ringde någon en tik. 443 00:18:29,691 --> 00:18:31,492 - Oj! Nu är du det spionerar på mig? 444 00:18:31,527 --> 00:18:34,462 – När du lägger upp något på nätet, det är inte längre privat. 445 00:18:34,496 --> 00:18:36,430 Alla kan se det och du vet min regel. 446 00:18:36,465 --> 00:18:39,467 Du kan inte använda internet för att vara förolämpa eller kalla någon namn. 447 00:18:39,501 --> 00:18:41,602 - Vad sägs om vad ringde de mig? 448 00:18:41,637 --> 00:18:43,404 - Jag vet att det är hemskt, 449 00:18:43,438 --> 00:18:46,407 Men det är ingen ursäkt för att vara ful till någon online eller var som helst. 450 00:18:46,441 --> 00:18:48,376 - Bra. Jag är ledsen. Jag kommer inte göra det igen. 451 00:18:48,410 --> 00:18:50,311 - För att vara säker du kommer inte göra det igen, 452 00:18:50,345 --> 00:18:51,479 Jag tar bort din bärbara dator. 453 00:18:51,513 --> 00:18:52,480 - Åh, kom igen. 454 00:18:52,514 --> 00:18:53,548 - Går på internet 455 00:18:53,582 --> 00:18:55,483 Betyder ansvar och konsekvenser. 456 00:18:55,517 --> 00:18:57,318 Du får tillbaka det på 3 dagar. 457 00:18:57,352 --> 00:18:58,753 - Underbart. 458 00:18:58,787 --> 00:18:59,754 Erik! 459 00:18:59,788 --> 00:19:02,390 - Taylor, uppför dig! 460 00:19:02,424 --> 00:19:04,659 - Jag kan inte tro ditt eget bror gjorde det mot dig. 461 00:19:04,693 --> 00:19:06,327 Det är äckligt. Det är vidrigt. 462 00:19:06,361 --> 00:19:08,396 – Det tänker jag aldrig förlåt honom. Jag sa till honom: 463 00:19:08,430 --> 00:19:09,730 "Jag tänker inte din examen. 464 00:19:09,765 --> 00:19:12,333 "Jag går inte till ditt bröllop. 465 00:19:12,367 --> 00:19:13,668 "Jag kanske går på din begravning." 466 00:19:13,702 --> 00:19:15,336 (cheyenne skrattar0 467 00:19:15,370 --> 00:19:17,572 - Fan! Tayhill faktiskt kom till skolan idag. 468 00:19:17,606 --> 00:19:18,673 Jag är skyldig dig 5 spänn. 469 00:19:18,707 --> 00:19:20,374 - Vad är ditt problem? 470 00:19:20,409 --> 00:19:23,444 - Åh, det har jag inte ett problem. 471 00:19:23,478 --> 00:19:27,415 Det gör du, lilla fröken Jag skulle-aldrig-gå-hela vägen. 472 00:19:27,449 --> 00:19:28,616 - En sådan hycklare. 473 00:19:28,650 --> 00:19:31,419 - Hur många killar gjorde du hänga med i helgen? 474 00:19:31,453 --> 00:19:33,454 Tio? Tjugo? 475 00:19:33,488 --> 00:19:34,789 - Det borde du ha gjort en drive-thru. 476 00:19:34,823 --> 00:19:36,490 (tjejer skrattar) 477 00:19:36,525 --> 00:19:38,559 ljusen bleknar... 478 00:19:38,594 --> 00:19:41,462 - Du sa att alla var det kommer glömma det på måndag. 479 00:19:41,496 --> 00:19:44,298 – Ok, folk har skrivit riktigt dumma grejer 480 00:19:44,333 --> 00:19:45,466 På din sida hela helgen. 481 00:19:45,500 --> 00:19:46,467 - Vad? 482 00:19:46,501 --> 00:19:48,369 - De säger du sover runt. 483 00:19:48,403 --> 00:19:49,537 - Varför inte berätta du för mig? 484 00:19:49,571 --> 00:19:52,406 - Nja, samantha ville inte att skrämma dig och-- 485 00:19:52,441 --> 00:19:54,609 – Jag trodde ärligt talat att det skulle göra det dö ner vid det här laget. 486 00:19:54,643 --> 00:19:56,510 – Jag måste se. Ge mig din telefon. 487 00:19:56,545 --> 00:19:57,745 Jag måste se vad händer. 488 00:19:57,779 --> 00:19:59,647 - Det har du inte att se det just nu. 489 00:19:59,681 --> 00:20:01,482 - Ja, jag måste se det just nu. 490 00:20:01,516 --> 00:20:03,651 Om alla har sett det, då har scott sett det. 491 00:20:03,685 --> 00:20:05,353 Snälla, kan jag använda din telefon? 492 00:20:05,387 --> 00:20:07,288 - Nej, det tänker jag inte ge dig min telefon. 493 00:20:07,322 --> 00:20:08,589 (hånande) 494 00:20:08,624 --> 00:20:09,690 hjärtan väntar 495 00:20:09,725 --> 00:20:11,459 (skolklockan ringer) 496 00:20:11,493 --> 00:20:14,595 du kan se det i hans ögon 497 00:20:14,630 --> 00:20:18,666 ljusen bleknar 498 00:20:18,700 --> 00:20:22,737 du kan se det, se det 499 00:20:24,773 --> 00:20:27,708 – Jag såg vad folk var säger om dig online. 500 00:20:28,777 --> 00:20:31,379 Jag vet inte varför de måste göra det. 501 00:20:32,781 --> 00:20:34,682 Det suger. 502 00:20:36,585 --> 00:20:38,419 - Hur skulle du veta det? 503 00:20:39,755 --> 00:20:41,589 - Är du seriös? 504 00:20:43,458 --> 00:20:46,460 - Du har blivit kallad en slampa och en hora? Verkligen? 505 00:20:48,530 --> 00:20:50,598 - Det har du väl aldrig gjort varit på min sida. 506 00:20:50,632 --> 00:20:52,733 Det finns en älva... 507 00:20:52,768 --> 00:20:55,703 Frukt, homo. 508 00:20:55,737 --> 00:20:57,605 För gay för att leva. 509 00:20:57,639 --> 00:21:00,608 - Ja, men jag menar, det är det inte egentligen samma sak. 510 00:21:00,642 --> 00:21:02,376 Jag menar, du är verkligen gay. 511 00:21:02,411 --> 00:21:04,578 Vad de säger om mig är inte sant. 512 00:21:06,381 --> 00:21:09,383 - Du fattar verkligen inte hur rörigt det är. 513 00:21:15,657 --> 00:21:17,758 (skolklockan ringer) 514 00:21:17,793 --> 00:21:19,527 (tjejen skrattar) 515 00:21:23,598 --> 00:21:26,634 - (susan): Jag sitter bakom dig i algebra. Du luktar konstigt. 516 00:21:26,668 --> 00:21:29,437 - (lisa): Det är så skanks luktar. 517 00:21:29,471 --> 00:21:30,838 - (lindsay): Vadå, som spy? 518 00:21:30,872 --> 00:21:33,674 - (samantha): Mycket avundsjuk? Hon är smartare än du. 519 00:21:34,776 --> 00:21:37,745 – "så varför vet hon inte är hon en förlorare?" 520 00:21:37,779 --> 00:21:39,580 - Och då skrev james: 521 00:21:39,614 --> 00:21:42,350 "hatare suger. Flickan är coolare än du." 522 00:21:42,384 --> 00:21:43,684 – Han försvarade mig. 523 00:21:43,719 --> 00:21:45,653 – Han är en gentleman. 524 00:21:46,688 --> 00:21:48,556 - Ah, jag ska skriv tillbaka honom 525 00:21:48,590 --> 00:21:49,590 Och säg tack. 526 00:21:51,560 --> 00:21:54,362 - Fråga honom om han känner min kusin. 527 00:21:58,800 --> 00:22:01,335 (hund skäller) 528 00:22:01,370 --> 00:22:02,470 - Är ni alla klara? 529 00:22:04,373 --> 00:22:05,506 Sedan tillbaka till ditt rum. 530 00:22:05,540 --> 00:22:07,742 - Du kommer att behålla mig fånge i en månad? 531 00:22:07,776 --> 00:22:09,610 - Ja, det är hon. - Taylor! 532 00:22:09,644 --> 00:22:12,713 Älskling, du behöver verkligen att gå till ditt rum. 533 00:22:12,748 --> 00:22:14,482 (suckar) 534 00:22:15,817 --> 00:22:18,552 - Pappa skulle aldrig ha gjort det låt dig jorda mig 535 00:22:18,587 --> 00:22:20,488 För något så dumt! 536 00:22:21,723 --> 00:22:23,724 - Jag får tillbaka min bärbara dator imorgon, eller hur? 537 00:22:23,759 --> 00:22:26,360 - Ja. Du ska ta ner din profil? 538 00:22:26,395 --> 00:22:27,795 - Säger du Jag har inget val? 539 00:22:27,829 --> 00:22:31,465 – Nej, jag säger att jag litar på dig att göra rätt val. 540 00:22:31,500 --> 00:22:33,868 - Ja, vem säger det rätt val? 541 00:22:35,704 --> 00:22:38,506 Du vet, alla på min skola finns på den sidan. 542 00:22:38,540 --> 00:22:39,607 Jag var bara ha kul. 543 00:22:39,641 --> 00:22:41,776 Det var eric som messade allt upp för mig. 544 00:22:43,779 --> 00:22:47,548 Du vet, jag önskar du skulle inte falskt lita på mig. 545 00:22:47,582 --> 00:22:49,683 Jag önskar att du bara skulle faktiskt göra det. 546 00:22:56,458 --> 00:22:57,725 - Hej. 547 00:22:57,759 --> 00:22:58,793 - Hej! 548 00:22:58,827 --> 00:23:00,661 - Det är det förslappade undermagen. 549 00:23:00,695 --> 00:23:01,695 - Herregud! 550 00:23:01,730 --> 00:23:03,431 - Jag vet! Titta på henne! - Ah! 551 00:23:03,465 --> 00:23:04,565 (båda skrattar) 552 00:23:05,767 --> 00:23:07,468 (suckar) 553 00:23:07,502 --> 00:23:09,703 - Jag tänker inte låt det störa mig. 554 00:23:09,738 --> 00:23:11,605 Du vet, jag bryr mig inte vad de tycker. 555 00:23:11,640 --> 00:23:13,541 - Det är vad sa james till henne. 556 00:23:13,575 --> 00:23:14,708 Jag lät henne låna min telefon. 557 00:23:14,743 --> 00:23:16,544 Titta vad han sa. 558 00:23:16,578 --> 00:23:19,814 - "även om vi aldrig har träffats, Det känns som att jag känner dig. 559 00:23:19,848 --> 00:23:21,348 "du får mig att smälta." 560 00:23:21,383 --> 00:23:22,583 Är den här killen på riktigt? 561 00:23:22,617 --> 00:23:24,718 - Jag kan inte tro Jag uppmuntrar faktiskt detta. 562 00:23:24,753 --> 00:23:26,821 - Ja, varför gör du det uppmuntra detta? 563 00:23:26,855 --> 00:23:28,589 - För dig att se skillnaden 564 00:23:28,623 --> 00:23:30,424 Mellan en kille som är riktigt trevlig 565 00:23:30,459 --> 00:23:32,526 Och en kille som bara vill att få kontakt med dig. 566 00:23:32,561 --> 00:23:33,828 - Gillar du inte scott längre? 567 00:23:33,862 --> 00:23:35,729 - Som det var någonsin kommer att hända. 568 00:23:35,764 --> 00:23:38,399 - Varför inte? Tretton meddelanden. 569 00:23:38,433 --> 00:23:40,367 Det är mycket av meddelanden. 570 00:23:40,402 --> 00:23:41,669 – Men scott var den här fantasykillen 571 00:23:41,703 --> 00:23:43,604 Det kanske gillar mig om jag var annorlunda. 572 00:23:43,638 --> 00:23:45,673 Men james gillar mig för den jag är. 573 00:23:45,707 --> 00:23:46,740 - Åh! 574 00:23:46,775 --> 00:23:48,709 – Nu behöver jag bara min dator tillbaka 575 00:23:48,743 --> 00:23:50,411 Så jag kan skriv tillbaka honom. 576 00:23:50,445 --> 00:23:52,379 - Det låter som kärlek. - Det kan det vara. 577 00:23:52,414 --> 00:23:54,415 Åh, jag behöver ketchup. Vänta. 578 00:23:54,449 --> 00:23:55,416 - Åh! 579 00:23:55,450 --> 00:23:56,717 - Åh! Ledsen. - Förlåt. 580 00:23:56,751 --> 00:23:58,652 Jag skulle bara gå för att få ketchup. 581 00:23:58,687 --> 00:24:00,454 - Åh, jag också. 582 00:24:00,489 --> 00:24:03,524 - Jag skulle faktiskt komma leta efter dig efter lunch. 583 00:24:03,558 --> 00:24:04,525 - Var du det? 584 00:24:04,559 --> 00:24:06,727 - Ja, jag hörde någon hackade din profil. 585 00:24:06,761 --> 00:24:09,430 Det hände mig en gång. Sög riktigt illa. 586 00:24:09,464 --> 00:24:11,565 - Min bror gjorde det. Det är det som är ännu värre. 587 00:24:11,600 --> 00:24:13,534 - Åh man, din bror? Verkligen? - Ja. 588 00:24:13,568 --> 00:24:15,769 - Ska jag ta ett snack med honom? Rätta ut honom? 589 00:24:15,804 --> 00:24:16,804 - Snälla, ja. 590 00:24:16,838 --> 00:24:18,672 (båda skrattar) 591 00:24:18,707 --> 00:24:20,808 - Nej, men seriöst, Jag skulle komma och hitta dig. 592 00:24:20,842 --> 00:24:22,576 Jag ville se om du vill gå 593 00:24:22,611 --> 00:24:24,578 Till vårslungan dansa med mig. 594 00:24:24,613 --> 00:24:26,680 - Du frågar mig till dansen? 595 00:24:26,715 --> 00:24:28,782 - Om du redan är det gå med någon, 596 00:24:28,817 --> 00:24:30,751 Det är helt coolt. 597 00:24:30,785 --> 00:24:32,353 - Åh nej! Jag menar, ja! 598 00:24:32,387 --> 00:24:33,354 (skrattar) 599 00:24:33,388 --> 00:24:35,389 Jag menar, nej det är jag inte gå med vem som helst 600 00:24:35,423 --> 00:24:36,657 Och ja, Jag följer med dig. 601 00:24:36,691 --> 00:24:37,625 - Jaha? 602 00:24:37,659 --> 00:24:38,692 - Ja. - Okej, kul. 603 00:24:38,727 --> 00:24:41,595 Varför skickar du inte ett meddelande till mig, ge mig ditt nummer. 604 00:24:41,630 --> 00:24:44,398 - Okej, visst. Ok. 605 00:24:46,668 --> 00:24:50,671 - Varför sa du till honom du skulle inte gå med någon? 606 00:24:50,705 --> 00:24:52,706 Det var vi 3 ska gå tillsammans. 607 00:24:52,741 --> 00:24:54,642 - Varför kan du inte vara glad för hennes skull? 608 00:24:54,676 --> 00:24:57,478 - Jag skulle bli glad för din skull frågade någon du gillade dig. 609 00:24:57,512 --> 00:24:58,746 - För en minut sedan du gillade james. 610 00:24:58,780 --> 00:25:01,749 - Jag vet inte om jag skulle göra det som honom i verkliga livet. 611 00:25:01,783 --> 00:25:03,317 Jag har aldrig träffat honom. 612 00:25:03,351 --> 00:25:04,318 - Ketchup? 613 00:25:04,352 --> 00:25:05,352 - Åh ja. Tack. 614 00:25:05,387 --> 00:25:06,487 (taylor skrattar) 615 00:25:08,356 --> 00:25:09,356 (viskar): Ketchup? 616 00:25:09,391 --> 00:25:10,357 (fnissar) 617 00:25:10,392 --> 00:25:12,526 - Du vill veta om scott? 618 00:25:13,662 --> 00:25:16,630 Charlie berättade om det några saker han och jag gjorde, 619 00:25:16,665 --> 00:25:18,532 Och du vet vad gjorde scott? 620 00:25:20,368 --> 00:25:21,735 Han skrattade. 621 00:25:23,538 --> 00:25:25,573 Du ska bli sårad, taylor. 622 00:25:26,808 --> 00:25:28,809 - Jag menar, bara för att du blev dumpad, 623 00:25:28,843 --> 00:25:30,444 Det betyder inte att jag gör det. 624 00:25:33,582 --> 00:25:34,815 - Tack. 625 00:25:42,524 --> 00:25:44,325 - Gissa vad! 626 00:25:44,359 --> 00:25:45,459 gissa vad, gissa vad! 627 00:25:45,493 --> 00:25:47,595 Gå ut ur bilen! Gå ut ur bilen! 628 00:25:48,597 --> 00:25:50,331 - Ringde din pappa? 629 00:25:51,333 --> 00:25:52,633 - Äh, nej. 630 00:25:52,667 --> 00:25:54,368 - Förlåt, dålig fråga. 631 00:25:54,402 --> 00:25:56,337 Varför är du så upphetsad? 632 00:25:56,371 --> 00:25:59,707 - Scott ozsik frågade mig till våren fling. 633 00:25:59,741 --> 00:26:01,575 - Det är underbart, älskling. 634 00:26:01,610 --> 00:26:03,777 - Det kan jag också ha min bärbara dator tillbaka nu? 635 00:26:03,812 --> 00:26:05,479 - Okej, bra. 636 00:26:08,683 --> 00:26:10,384 (pipande) 637 00:26:13,488 --> 00:26:15,789 (dörröppning) 638 00:26:18,593 --> 00:26:20,461 - Vad är du killar gör här? 639 00:26:20,495 --> 00:26:21,762 - Cheyenne tillverkad jag kör henne. 640 00:26:21,796 --> 00:26:24,365 - Har du inte sett den än? 641 00:26:24,399 --> 00:26:27,334 - Nej. Vad? - Din vägg. 642 00:26:27,369 --> 00:26:28,769 - Nej, jag fick precis min dator tillbaka. 643 00:26:28,803 --> 00:26:30,738 Vadå, gjorde lindsay lägga upp fler saker? 644 00:26:30,772 --> 00:26:32,706 - Inte lindsay. 645 00:26:32,741 --> 00:26:35,509 Den där James-killen du tyckte var så fint. 646 00:26:40,515 --> 00:26:42,416 Han säger han låg med dig... 647 00:26:42,450 --> 00:26:43,651 som du gav honom en std. 648 00:26:47,522 --> 00:26:48,656 (pipande) 649 00:26:54,329 --> 00:26:55,663 - Åh! 650 00:27:04,506 --> 00:27:06,473 - (tjej 1): Inte konstigt att hon luktar. 651 00:27:06,508 --> 00:27:09,343 - (pojke): Hon har alltid gjort mig vill kräkas. 652 00:27:11,446 --> 00:27:13,647 (gråter) 653 00:27:13,682 --> 00:27:15,416 (snyftande) 654 00:27:15,450 --> 00:27:16,750 - (tjej 2 hon är en förlorare. 655 00:27:16,785 --> 00:27:19,720 - (susan): Jag sitter bakom dig algebra. Du luktar konstigt. 656 00:27:19,754 --> 00:27:21,355 – Klappen. - Skanky hora. 657 00:27:21,389 --> 00:27:22,790 Grovt! Andas inte runt henne. 658 00:27:22,824 --> 00:27:24,692 Du kommer att bli smittad. 659 00:27:28,847 --> 00:27:30,247 Titta på abc fami - Jag fattar inte 660 00:27:30,281 --> 00:27:33,150 Gud, varför skulle han säga att han låg med mig 661 00:27:33,184 --> 00:27:34,852 Eller fått en std av mig? 662 00:27:34,886 --> 00:27:36,053 Jag har aldrig ens träffat honom! 663 00:27:36,087 --> 00:27:37,021 (pipande) 664 00:27:37,055 --> 00:27:38,155 - Jag är så ledsen. 665 00:27:39,824 --> 00:27:40,791 (fliftar) 666 00:27:40,825 --> 00:27:42,026 - Jag visste det. 667 00:27:43,061 --> 00:27:45,229 Jag sa till min kusin att titta på james profil. 668 00:27:45,263 --> 00:27:47,031 Och se om hon kände igen honom. 669 00:27:47,065 --> 00:27:49,133 Hon säger att det finns ingen sådan kille på ridgeway. 670 00:27:49,167 --> 00:27:51,068 - Hon kanske bara är det aldrig träffat honom. 671 00:27:51,102 --> 00:27:52,770 - Det är 300 personer där. 672 00:27:52,804 --> 00:27:54,772 Hon skulle känna igen honom om han gick dit. 673 00:27:54,806 --> 00:27:56,240 - Vad, så han är falsk? 674 00:27:56,274 --> 00:27:59,209 - Han är full av skit, så ja, han är falsk. 675 00:27:59,244 --> 00:28:02,112 Jag slår vad om att du 100 spänn någon lägg bara upp den där falska profilen. 676 00:28:02,147 --> 00:28:03,881 - Åh, lindsay! 677 00:28:03,915 --> 00:28:06,250 Ja, det skulle lindsay absolut gör något sånt. 678 00:28:06,284 --> 00:28:08,952 Åh gud! Alla grejer som jag berättade för honom. 679 00:28:08,987 --> 00:28:11,088 Jag sa till honom för min pappa otrogen mot min mamma! 680 00:28:11,122 --> 00:28:13,157 Som, alla möjliga personliga saker. 681 00:28:16,127 --> 00:28:17,861 Tänk om han lägger upp det? 682 00:28:17,896 --> 00:28:20,998 - Nästan middag. Dags att gå snart, tjejer, okej? 683 00:28:21,032 --> 00:28:22,966 - Tack. 684 00:28:28,073 --> 00:28:31,008 - Nej. Nej, det är jag inte ska berätta för henne. 685 00:28:31,042 --> 00:28:33,911 Nej, jag fick precis min laptop tillbaka. 686 00:28:34,913 --> 00:28:36,947 (fåglarna kvittrar) 687 00:28:39,184 --> 00:28:40,217 - Vill du försöka? 688 00:28:40,251 --> 00:28:42,152 Mmm! 689 00:28:42,187 --> 00:28:43,754 (toalettspolning) 690 00:28:43,788 --> 00:28:45,756 - Nej, jag kanske se slampig ut. 691 00:28:45,790 --> 00:28:47,024 (hånande) 692 00:28:47,058 --> 00:28:49,993 - Är det därför du har på dig alla de påsiga kläderna? 693 00:28:51,996 --> 00:28:54,932 - Såg du vad folk var sa om mig igår kväll? 694 00:28:54,966 --> 00:28:57,835 - Du är inte ens i grannskap av att vara en slampa. 695 00:28:57,869 --> 00:29:00,170 Och din status säger att du aldrig legat med james. 696 00:29:00,205 --> 00:29:02,106 - Jag förstår inte vad jag gjorde fel. 697 00:29:03,975 --> 00:29:05,209 - Fan! 698 00:29:05,243 --> 00:29:07,945 Borde ha tagit desinfektionsmedlet. 699 00:29:07,979 --> 00:29:11,048 Vill inte använda dessa diskbänkar efter skankpatrullen. 700 00:29:11,082 --> 00:29:12,282 (tjejer skrattar) 701 00:29:14,819 --> 00:29:16,086 - Sjuk. 702 00:29:18,923 --> 00:29:20,090 - Ringer mig en skank nu också? 703 00:29:20,125 --> 00:29:21,191 - Ja, jag vet. Det suger. 704 00:29:21,226 --> 00:29:23,227 – Jag har aldrig blivit uppringd ett namn i skolan. 705 00:29:23,261 --> 00:29:24,828 - Du vet vad de säger. 706 00:29:24,863 --> 00:29:26,797 Pinnar och stenar kan bryta dina ben-- 707 00:29:26,831 --> 00:29:28,031 - Gör det inte ett skämt om detta. 708 00:29:28,066 --> 00:29:29,199 Våga inte! 709 00:29:29,234 --> 00:29:31,301 Sluta bara följer mig, okej? 710 00:29:32,904 --> 00:29:34,972 - Hon skyller på mig vad sa lindsay? 711 00:29:35,006 --> 00:29:36,840 - Jag går och pratar med henne. 712 00:29:37,842 --> 00:29:38,842 (suckar) 713 00:29:38,877 --> 00:29:40,144 (ohörbart) 714 00:29:49,020 --> 00:29:50,788 - Scott, hej. 715 00:29:50,822 --> 00:29:52,956 - Hej, vad händer? 716 00:29:52,991 --> 00:29:54,858 - Eh, ingenting. 717 00:29:54,893 --> 00:29:57,027 Jag vet det många människor 718 00:29:57,061 --> 00:29:59,229 Säger saker om mig online. 719 00:29:59,264 --> 00:30:01,064 Det här är helt inte sant, 720 00:30:01,099 --> 00:30:03,834 Och jag antar att jag bara vill för att vara säker-- 721 00:30:03,868 --> 00:30:04,902 – Det är ingen stor grej. 722 00:30:04,936 --> 00:30:05,969 - Ja, det är det liksom. 723 00:30:06,004 --> 00:30:07,237 Um... 724 00:30:07,272 --> 00:30:09,206 Det är verkligen grymma grejer och-- 725 00:30:09,240 --> 00:30:10,841 (skrattar) 726 00:30:10,875 --> 00:30:14,077 Jag har inte legat med vem som helst eller vad som helst, och... 727 00:30:15,113 --> 00:30:16,980 - Vi ses i historien. 728 00:30:19,884 --> 00:30:21,285 (hånande) 729 00:30:23,154 --> 00:30:24,988 (suckar) 730 00:30:25,023 --> 00:30:26,924 ♪♪♪ 731 00:30:34,299 --> 00:30:36,934 det är fantastiskt 732 00:30:36,968 --> 00:30:38,936 så otroligt hur 733 00:30:38,970 --> 00:30:40,070 (skolklockan ringer) 734 00:30:40,104 --> 00:30:43,173 Jag överlevde den här vägen 735 00:30:43,208 --> 00:30:45,809 känna febern 736 00:30:45,844 --> 00:30:50,881 Jag kan känna det nere i min själ 737 00:30:50,915 --> 00:30:55,252 och jag kommer att vara den att bygga upp dig 738 00:30:55,286 --> 00:30:57,888 Jag ska bygga upp dig 739 00:30:59,858 --> 00:31:03,861 Jag kommer att vara den att aldrig tvivla 740 00:31:03,895 --> 00:31:06,129 Jag kommer aldrig att tvivla 741 00:31:06,164 --> 00:31:08,065 oj, oj 742 00:31:08,099 --> 00:31:09,833 kan du se hur 743 00:31:09,868 --> 00:31:13,303 kan du se hur långt vi har kommit? 744 00:31:13,338 --> 00:31:15,839 ett sådant mirakel 745 00:31:15,874 --> 00:31:17,007 (det ringer på dörren) 746 00:31:17,041 --> 00:31:18,008 allt är 747 00:31:18,042 --> 00:31:19,309 allt är klart 748 00:31:19,344 --> 00:31:23,046 och du är ett sånt underverk 749 00:31:23,081 --> 00:31:26,083 och jag skulle vara den 750 00:31:26,117 --> 00:31:27,985 att bygga upp dig 751 00:31:28,019 --> 00:31:29,987 bygga upp dig... 752 00:31:31,322 --> 00:31:33,290 - Det kan du kom in, du vet. 753 00:31:33,324 --> 00:31:35,993 - Låt mig bara fråga dig en sak. 754 00:31:36,027 --> 00:31:37,928 Jag kommer aldrig tvivla... 755 00:31:37,962 --> 00:31:39,263 Är du fortfarande min vän? 756 00:31:39,297 --> 00:31:41,965 - Ja, antar jag. 757 00:31:42,000 --> 00:31:45,002 - Vad betyder det? Min vän överallt förutom skolan? 758 00:31:45,036 --> 00:31:46,937 - Jag vet inte vad du förväntar dig. 759 00:31:46,971 --> 00:31:48,939 Inget av detta är mitt fel. 760 00:31:48,973 --> 00:31:51,208 - Samantha står bredvid mig. Varför kan du inte? 761 00:31:51,242 --> 00:31:54,945 - Varför kan du inte flirta med folk du inte känner? 762 00:31:54,979 --> 00:31:57,214 Du behövde inte prata till den där James-killen. 763 00:31:57,248 --> 00:31:59,816 - Du tänker på allt det här är mitt fel? 764 00:31:59,851 --> 00:32:01,251 - Du ringde lindsay en tik på nätet. 765 00:32:01,286 --> 00:32:03,220 Klart hon skulle komma efter dig. 766 00:32:03,254 --> 00:32:06,957 Jag kommer att vara den att bygga upp dig 767 00:32:06,991 --> 00:32:10,027 Jag ska bygga upp dig 768 00:32:10,061 --> 00:32:14,164 Jag kommer att vara den som aldrig kommer att tvivla 769 00:32:14,198 --> 00:32:17,034 Jag kommer aldrig att tvivla 770 00:32:17,068 --> 00:32:19,903 – Jag gjorde spagetti till middag om du vill ha några. 771 00:32:19,938 --> 00:32:21,905 (telefonen ringer) 772 00:32:21,940 --> 00:32:22,906 (suckar) 773 00:32:22,941 --> 00:32:23,974 att hålla din hand 774 00:32:24,008 --> 00:32:25,142 Jag håller din hand 775 00:32:27,178 --> 00:32:28,245 - Hej. 776 00:32:28,279 --> 00:32:30,247 - Hej, kris? Detta är darren mortenson, 777 00:32:30,281 --> 00:32:31,848 Cheyennes far. 778 00:32:31,883 --> 00:32:33,250 - Hej, Darren. Hur har du haft det? 779 00:32:33,284 --> 00:32:34,885 Kris, jag vet inte... 780 00:32:34,919 --> 00:32:37,921 Är du medveten om vad som är har hänt med taylor? 781 00:32:47,832 --> 00:32:50,834 - Visa mig din clicksters sida nu! 782 00:33:02,880 --> 00:33:05,215 Varför stängde du inte ner det här när jag bad dig om det? 783 00:33:05,249 --> 00:33:08,285 Och varför skulle du utsätta dig för detta? 784 00:33:10,021 --> 00:33:13,023 Stäng av det, Taylor. Du har inget val längre. 785 00:33:15,126 --> 00:33:17,094 (nosar) 786 00:33:17,128 --> 00:33:18,195 (pipande) 787 00:33:18,229 --> 00:33:21,098 - Åh, titta, mamma! En ny kommentar! 788 00:33:21,132 --> 00:33:23,100 Jag är så populär! 789 00:33:23,134 --> 00:33:26,069 Nej, den här är från lindsayluv. Hon är min favorit. 790 00:33:26,104 --> 00:33:28,038 Ja, säger hon som james berättade för henne 791 00:33:28,072 --> 00:33:30,273 Jag tog av mig alla mina kläder för 5 spänn. 792 00:33:34,212 --> 00:33:36,046 (snyfter) 793 00:34:25,129 --> 00:34:27,731 (hund skäller) 794 00:34:29,834 --> 00:34:32,102 - Ändrade du dig om att gå till skolan? 795 00:34:32,136 --> 00:34:34,738 - Du sa att jag kunde ha gjort det en dag att stanna hemma. 796 00:34:34,772 --> 00:34:36,073 - Jag vill bara inte ha dig 797 00:34:36,107 --> 00:34:38,675 Att ta till vana att undvika dina problem. 798 00:34:38,709 --> 00:34:40,911 Ibland det bästa är att möta saker rakt av, 799 00:34:40,945 --> 00:34:41,912 Tycker du inte? 800 00:34:41,946 --> 00:34:44,581 Kanske borde du bara gå in på din skola 801 00:34:44,615 --> 00:34:46,650 Med huvudet högt och berätta för barnen 802 00:34:46,684 --> 00:34:48,785 De borde inte tro allt de ser 803 00:34:48,820 --> 00:34:49,786 På internet. 804 00:34:49,821 --> 00:34:51,088 - Det kommer att gå vara till stor hjälp. 805 00:34:53,024 --> 00:34:56,927 - Jag ska stanna vid din skola och berätta för din rektor. 806 00:34:56,961 --> 00:34:58,028 - Bra. 807 00:34:58,062 --> 00:34:59,863 (suckar) 808 00:35:08,706 --> 00:35:10,040 (suckar) 809 00:35:11,075 --> 00:35:12,742 (pipande) 810 00:35:13,744 --> 00:35:15,078 (linje ringer) 811 00:35:15,113 --> 00:35:17,013 - Hej, du har nått brett. 812 00:35:17,048 --> 00:35:19,749 Jag kan inte komma till telefonen just nu. 813 00:35:19,784 --> 00:35:21,618 Lämna ett meddelande. 814 00:35:21,652 --> 00:35:22,786 (pip) 815 00:35:22,820 --> 00:35:25,655 - Hej, pappa. Det är jag, Taylor. 816 00:35:25,690 --> 00:35:27,924 Jag känner dig förmodligen tog inte upp 817 00:35:27,959 --> 00:35:31,695 För att du tänker Jag är fortfarande arg på dig, men... 818 00:35:32,997 --> 00:35:34,731 Ok, jag tar tillbaka det jag sa 819 00:35:34,765 --> 00:35:36,933 Om att aldrig vilja att prata med dig igen. 820 00:35:36,968 --> 00:35:38,802 Öh... Du-- 821 00:35:43,641 --> 00:35:45,041 Jag känner mig bara så ensam just nu 822 00:35:45,076 --> 00:35:48,044 Och jag vet inte om du bryr dig eller inte, men... 823 00:35:52,049 --> 00:35:53,650 (nosar) 824 00:35:53,684 --> 00:35:54,851 Ring mig bara tillbaka. 825 00:35:54,886 --> 00:35:56,853 (suckar) 826 00:35:59,056 --> 00:36:00,991 - Du predikar för kören. 827 00:36:01,025 --> 00:36:03,660 Jag vet om mobbning Internet är ett problem. 828 00:36:03,694 --> 00:36:04,761 Det har gett mig huvudvärk. 829 00:36:04,795 --> 00:36:06,897 Jag kan fortfarande inte räkna ut vad ska man göra åt det. 830 00:36:06,931 --> 00:36:10,033 - Tja, varför skulle du inte behandla en nätmobbare som vilken annan mobbare? 831 00:36:10,067 --> 00:36:11,902 - Jag kan inte kontrollera internet 832 00:36:11,936 --> 00:36:14,704 Eller vad eleverna gör på sina egna datorer hemma. 833 00:36:14,739 --> 00:36:16,873 Och den här typen av mobbning, 834 00:36:16,908 --> 00:36:20,777 Tja, det händer att använda anonyma användarnamn. 835 00:36:20,811 --> 00:36:24,881 Du kan inte säga vem som är vem och vem startade vad. 836 00:36:24,916 --> 00:36:27,884 – Men barnen vet vem som är vem. De kan berätta för dig. 837 00:36:27,919 --> 00:36:30,921 - Nja, kanske, men om inte Jag kan få skolstyrelsen 838 00:36:30,955 --> 00:36:32,689 För att ge mig några riktlinjer 839 00:36:32,723 --> 00:36:34,925 Det tillåter mig tvinga dem att göra det... 840 00:36:34,959 --> 00:36:37,961 - Det måste du ha någon form av politik. 841 00:36:37,995 --> 00:36:40,564 – En vag skapad av försäkringsbolag 842 00:36:40,598 --> 00:36:41,998 För att skydda skolan från ansvar. 843 00:36:42,033 --> 00:36:44,768 Halva tiden, jag vet inte där jag står juridiskt. 844 00:36:44,802 --> 00:36:47,737 Jag fortsätter fråga skolstyrelsen för att ge mig några policyer 845 00:36:47,772 --> 00:36:49,673 Den har några tänder som jag kan använda 846 00:36:49,707 --> 00:36:51,675 Att bita ner på dessa barn, men... 847 00:36:53,911 --> 00:36:55,645 (suckar) 848 00:36:55,680 --> 00:36:57,747 (fåglarna kvittrar) 849 00:37:06,624 --> 00:37:07,791 - Hej. 850 00:37:09,994 --> 00:37:11,661 Jag lovade min mamma 851 00:37:11,696 --> 00:37:13,930 Jag skulle inte gå på clicksters på min dator. 852 00:37:13,965 --> 00:37:15,932 Kan jag använda din? 853 00:37:17,068 --> 00:37:18,835 - Visst. 854 00:37:21,939 --> 00:37:23,840 (pipande) 855 00:37:31,649 --> 00:37:34,985 - Nu säger de att jag har missat skolan för att jag är gravid 856 00:37:35,019 --> 00:37:36,987 Och jag är någon sorts prostituerad. 857 00:37:37,021 --> 00:37:40,657 - Ingen tror på det där. - Cheyenne kanske hade rätt. 858 00:37:40,691 --> 00:37:41,658 Jag frågade efter det. 859 00:37:41,692 --> 00:37:42,726 - Cheyenne är dum. 860 00:37:42,760 --> 00:37:44,761 - Nej, jag berättade för alla det där personliga 861 00:37:44,795 --> 00:37:46,663 Till james. 862 00:37:46,697 --> 00:37:48,598 ha! Det gjorde jag inte känner till och med honom. 863 00:37:49,600 --> 00:37:51,635 - Taylor, det här är riktigt svårt-- 864 00:37:51,669 --> 00:37:53,770 - Du vet, scott läser sånt. 865 00:37:53,804 --> 00:37:56,973 Jag menar, tänk om han tror på det? Tänk om han tror att jag är gravid? 866 00:37:57,008 --> 00:38:00,644 - Vänta, det är vad du är orolig för just nu? Scott? 867 00:38:00,678 --> 00:38:02,712 - Ja! Ja, det är jag orolig för scott. 868 00:38:02,747 --> 00:38:03,913 (hånande) 869 00:38:03,948 --> 00:38:05,915 - Vem bryr sig vad tänker han, Taylor? 870 00:38:05,950 --> 00:38:08,585 Var har scott varit? Ingenstans! 871 00:38:08,619 --> 00:38:10,854 Du sa till och med själv han har ignorerat dig! 872 00:38:10,888 --> 00:38:13,623 Nu helt plötsligt bryr du dig om vad han tycker? 873 00:38:13,658 --> 00:38:14,758 - Hej, sluta skriker på mig! 874 00:38:14,792 --> 00:38:16,893 Jag orkar inte om du är emot mig också. 875 00:38:17,895 --> 00:38:19,896 (suckar) 876 00:38:21,666 --> 00:38:23,733 - Jag är ledsen. 877 00:38:27,738 --> 00:38:29,039 (suckar) 878 00:38:31,042 --> 00:38:33,076 Jag är så ledsen, taylor. 879 00:38:36,781 --> 00:38:38,982 Inget av detta borde ha hänt. 880 00:38:50,061 --> 00:38:52,696 Vi kanske borde glöm skolan idag. 881 00:38:52,730 --> 00:38:54,998 Vill du hoppa av? Ska jag hoppa av med dig? 882 00:38:56,067 --> 00:38:58,001 - Nej, jag vill prata med scott. 883 00:38:58,035 --> 00:38:59,969 – Självklart. 884 00:39:01,672 --> 00:39:04,774 Titta, du borde bara hämta Scott för att skjutsa dig hem också, 885 00:39:04,809 --> 00:39:06,910 För jag är färdig med att försöka att vara din vän. 886 00:39:06,944 --> 00:39:08,611 Ha ett bra liv, Taylor. 887 00:39:22,059 --> 00:39:24,027 (skolklockan ringer) 888 00:39:45,850 --> 00:39:47,784 - Hej, scott. 889 00:39:48,819 --> 00:39:49,986 - Hej. 890 00:39:50,020 --> 00:39:52,756 - Hej, jag vet att jag inte har gjort det pratade med dig ett tag. 891 00:39:52,790 --> 00:39:53,990 Ehm, jag bara undrade 892 00:39:54,024 --> 00:39:56,860 Om vi fortfarande gick på dansen ikväll? 893 00:39:57,862 --> 00:40:01,598 - Hör på, taylor. 894 00:40:01,632 --> 00:40:02,999 Min mamma blev förbannad mig igår kväll 895 00:40:03,033 --> 00:40:05,869 Och sa att jag måste gå med marnie fox. 896 00:40:05,903 --> 00:40:08,938 Hennes mammas bästa vänner med min mamma, och-- 897 00:40:09,940 --> 00:40:11,908 Ja. 898 00:40:11,942 --> 00:40:13,877 - Det är du tar marnie? 899 00:40:13,911 --> 00:40:16,913 - Jag är ledsen. Det är det inte precis mitt val. 900 00:40:16,947 --> 00:40:20,617 Men jag vet inte vad mer att göra. 901 00:40:21,919 --> 00:40:23,820 - Okej. 902 00:40:25,055 --> 00:40:26,756 - Bara-- 903 00:40:35,966 --> 00:40:37,901 (skolklockan ringer) 904 00:40:40,104 --> 00:40:41,070 (flåsande) 905 00:40:41,105 --> 00:40:43,873 - Åh! Hon gråter. 906 00:40:43,908 --> 00:40:45,809 Hon måste ha sett videon. 907 00:40:45,843 --> 00:40:46,910 (tjejer skrattar) 908 00:40:46,944 --> 00:40:48,678 - Alla har sett det. 909 00:40:48,712 --> 00:40:50,013 500 visningar, senast jag kollade. 910 00:40:50,047 --> 00:40:51,948 Ni har allt sett det, eller hur? 911 00:40:51,982 --> 00:40:53,950 - Är det inte hysteriskt? 912 00:40:53,984 --> 00:40:55,919 (alla skrattar) 913 00:40:56,921 --> 00:40:59,722 - Vilken video? 914 00:40:59,757 --> 00:41:00,824 (skolklockan ringer) 915 00:41:02,827 --> 00:41:04,794 - Vänta bara tills du ser det. 916 00:41:04,829 --> 00:41:06,896 - Vänta tills hon ser det! 917 00:41:07,965 --> 00:41:11,067 stapla mig eller smula sönder 918 00:41:12,069 --> 00:41:14,904 och glida med 919 00:41:18,742 --> 00:41:21,744 Jag är 920 00:41:22,746 --> 00:41:25,882 bara ett annat ingenting 921 00:41:27,117 --> 00:41:30,153 lysa upp mig eller fäll in 922 00:41:31,155 --> 00:41:33,990 och sedan vara borta 923 00:41:37,928 --> 00:41:40,997 (?kvinna som sångar? 924 00:41:52,776 --> 00:41:54,777 åh 925 00:41:54,812 --> 00:41:57,046 (flåsande) 926 00:41:57,081 --> 00:41:59,082 Jag är 927 00:42:00,084 --> 00:42:03,686 väl lämpad för att radera 928 00:42:03,721 --> 00:42:04,921 (pip) 929 00:42:04,955 --> 00:42:08,892 blekna till dis 930 00:42:08,926 --> 00:42:11,861 och sjunker starkt 931 00:42:11,896 --> 00:42:13,663 (pip) 932 00:42:22,973 --> 00:42:26,976 - Jag är taylor hillridge. Vill du ha det bra? 933 00:42:27,011 --> 00:42:30,113 5 spänn, allt som behövs! 934 00:42:30,147 --> 00:42:32,916 - Du luktar som lite av ett avlopp. 935 00:42:32,950 --> 00:42:34,784 Har du någonsin duschat? 936 00:42:34,818 --> 00:42:38,755 Vad sägs om 2 spänn... Eller $1? 50 cent? 937 00:42:38,789 --> 00:42:41,658 Vad sägs om att jag betalar dig visa mig en bra tid? 938 00:42:41,692 --> 00:42:42,892 - Ej! Brutto! 939 00:42:42,927 --> 00:42:44,827 - Jag beter mig som Jag är den allra heligaste 940 00:42:44,862 --> 00:42:46,696 Och ren grej i skolan. 941 00:42:46,730 --> 00:42:48,665 Men det är jag verkligen 942 00:42:48,699 --> 00:42:51,968 Den smutsigaste lilla horan. 943 00:42:55,639 --> 00:42:57,674 (snyftande) 944 00:43:07,718 --> 00:43:08,851 hjälp 945 00:43:08,886 --> 00:43:13,723 Jag har gjort det igen 946 00:43:15,793 --> 00:43:19,028 Jag har varit här 947 00:43:19,063 --> 00:43:21,931 många gånger tidigare 948 00:43:21,966 --> 00:43:23,766 (snyftande) 949 00:43:23,801 --> 00:43:28,871 skadade mig idag igen 950 00:43:31,141 --> 00:43:34,911 och den värsta delen 951 00:43:34,945 --> 00:43:39,716 finns det ingen annat att skylla på 952 00:43:40,718 --> 00:43:43,720 vara min vän 953 00:43:43,754 --> 00:43:45,955 (flåsande) 954 00:43:45,990 --> 00:43:48,591 håll mig 955 00:43:48,626 --> 00:43:50,927 slå in mig 956 00:43:53,897 --> 00:43:56,833 veckla ut mig 957 00:43:56,867 --> 00:44:00,903 Jag är liten 958 00:44:00,938 --> 00:44:01,904 (gråter) 959 00:44:01,939 --> 00:44:04,040 Jag är behövande 960 00:44:04,074 --> 00:44:07,677 värma mig 961 00:44:07,711 --> 00:44:09,746 (suckar) 962 00:44:09,780 --> 00:44:14,784 och andas mig 963 00:44:14,818 --> 00:44:16,953 - Jag är den riktiga Taylor Hillridge. 964 00:44:16,987 --> 00:44:21,924 oj, jag har förlorat mig själv igen 965 00:44:24,094 --> 00:44:27,664 förlorade mig själv 966 00:44:27,698 --> 00:44:32,635 och jag går in i elden 967 00:44:32,670 --> 00:44:34,637 (snyftande) 968 00:44:34,672 --> 00:44:37,974 ja det tycker jag Jag kanske går sönder 969 00:44:39,910 --> 00:44:43,880 tappade bort mig själv igen 970 00:44:43,914 --> 00:44:48,951 och jag känner mig otrygg 971 00:44:48,986 --> 00:44:51,788 vara min vän 972 00:44:51,822 --> 00:44:53,056 (suckar) 973 00:44:53,090 --> 00:44:55,658 Jag är den riktiga Taylor Hillridge. 974 00:44:55,693 --> 00:44:58,594 vik mig 975 00:44:58,629 --> 00:45:00,730 slå in mig 976 00:45:00,764 --> 00:45:03,700 Och jag vet inte varför alla hatar mig så mycket! 977 00:45:03,734 --> 00:45:06,836 ? veckla ut mig jag är liten... 978 00:45:06,870 --> 00:45:07,937 Men det kanske jag gör, 979 00:45:07,971 --> 00:45:10,640 För nu hatar jag mig också. 980 00:45:10,674 --> 00:45:11,841 Jag är behövande... 981 00:45:11,875 --> 00:45:13,609 Och just nu, 982 00:45:13,644 --> 00:45:16,746 Jag ser verkligen inte anledningen till att försöka... 983 00:45:16,780 --> 00:45:18,881 (nosar) 984 00:45:18,916 --> 00:45:20,850 ...Eller för att prata 985 00:45:20,884 --> 00:45:24,654 Eller för att andas. 986 00:45:24,688 --> 00:45:26,856 Jag är precis klar. 987 00:45:26,890 --> 00:45:28,057 (fliftar) 988 00:45:28,092 --> 00:45:31,928 håll mig slå in mig 989 00:45:31,962 --> 00:45:34,030 Så det är det, antar jag. 990 00:45:34,064 --> 00:45:36,666 veckla ut mig 991 00:45:36,700 --> 00:45:38,668 Hejdå. 992 00:45:38,702 --> 00:45:39,969 jag är liten... 993 00:45:46,076 --> 00:45:48,010 - Lyft luren, Taylor. 994 00:45:48,045 --> 00:45:49,912 (mobiltelefonen ringer) 995 00:45:49,947 --> 00:45:52,048 (snyftande) 996 00:45:54,785 --> 00:45:57,687 Lyft luren, Taylor! 997 00:45:57,721 --> 00:45:59,021 Taylor? 998 00:46:00,023 --> 00:46:01,691 (mobiltelefonen ringer) 999 00:46:01,725 --> 00:46:02,925 - Det här är kris. 1000 00:46:02,960 --> 00:46:05,061 - Det är samantha. Något är fel på taylor. 1001 00:46:05,095 --> 00:46:06,696 Hon lade upp en video på nätet. 1002 00:46:06,730 --> 00:46:08,030 Nu svarar hon inte telefonen. 1003 00:46:08,065 --> 00:46:09,832 Och jag blir verkligen förbannad. 1004 00:46:09,867 --> 00:46:11,901 - Sakta ner. Jag kan inte förstå dig. 1005 00:46:11,935 --> 00:46:13,870 - Jag tror att hon försöker att ta livet av sig. 1006 00:46:13,904 --> 00:46:15,037 - Herregud! 1007 00:46:15,072 --> 00:46:16,873 (viskar): Herregud! 1008 00:46:22,746 --> 00:46:24,046 - Taylor? 1009 00:46:25,048 --> 00:46:26,816 Taylor? 1010 00:46:26,850 --> 00:46:27,884 Var är taylor? 1011 00:46:27,918 --> 00:46:29,886 - Hur ska jag veta det? Jag är jordad. 1012 00:46:29,920 --> 00:46:31,754 - Taylor? 1013 00:46:32,890 --> 00:46:35,625 Taylor? Taylor! 1014 00:46:35,659 --> 00:46:37,660 (siren) 1015 00:46:37,694 --> 00:46:38,995 Taylor? 1016 00:46:50,808 --> 00:46:51,774 Taylor? 1017 00:46:51,809 --> 00:46:52,909 (tylor grymtar) 1018 00:46:55,813 --> 00:46:56,879 (gryntande) 1019 00:46:56,914 --> 00:46:58,648 - Jag kan inte få av kepsen! 1020 00:46:58,682 --> 00:46:59,682 Inga! 1021 00:46:59,716 --> 00:47:02,685 - Ge det till mig! Ge mig den! 1022 00:47:02,719 --> 00:47:04,720 - Taylor? 1023 00:47:04,755 --> 00:47:06,923 - Taylor, släpp taget! 1024 00:47:07,991 --> 00:47:09,959 (snyfter hysteriskt) 1025 00:47:09,993 --> 00:47:11,828 - Vad gjorde du? 1026 00:47:11,862 --> 00:47:13,863 - Sitt ner, sitt ner, sitta ner. Backa upp. 1027 00:47:13,897 --> 00:47:15,765 (snyftande) 1028 00:47:15,799 --> 00:47:17,600 Det är okej. 1029 00:47:17,634 --> 00:47:19,035 Jag har dig. 1030 00:47:21,104 --> 00:47:23,873 Baby, det är okej. 1031 00:47:23,907 --> 00:47:25,741 (tylor snyftande) 1032 00:47:25,776 --> 00:47:27,043 - (viskar): Snälla. 1033 00:47:27,077 --> 00:47:30,780 - Jag vill dö. Inga! 1034 00:47:32,816 --> 00:47:35,618 Jag vill dö! 1035 00:47:35,652 --> 00:47:36,886 (man på cb, otydlig) 1036 00:47:36,920 --> 00:47:39,055 (tylor snyftande) 1037 00:47:52,886 --> 00:47:55,621 Från skaparen av "snygg (övervakar pipande) 1038 00:47:55,656 --> 00:47:58,791 - (kvinna på pappa): Dr. David, telefon, tack. 1039 00:47:58,825 --> 00:48:01,661 Dr David, telefon, tack. 1040 00:48:03,597 --> 00:48:06,699 - Du är vaken. Är du okej? 1041 00:48:06,733 --> 00:48:09,869 - Ja. Jag känner mig rolig. 1042 00:48:10,871 --> 00:48:12,872 Jag är sömnig. 1043 00:48:12,906 --> 00:48:15,841 - Det är det lugnande medlet. Det börjar ta slut. 1044 00:48:18,478 --> 00:48:21,647 - Dr. Blair, dr. Blair, telefon, tack. 1045 00:48:21,682 --> 00:48:23,516 - Hej, sammi. 1046 00:48:23,550 --> 00:48:25,651 Jag är okej. 1047 00:48:33,560 --> 00:48:35,728 - Jag förstår inte hur detta hände. 1048 00:48:35,762 --> 00:48:38,431 Sa hon till dig var hon så deprimerad? 1049 00:48:38,465 --> 00:48:41,467 - Äh, jag vet inte. Kanske. 1050 00:48:41,501 --> 00:48:44,804 – Händdes det här pga vände sig den här James-ungen mot henne? 1051 00:48:44,838 --> 00:48:47,573 Vet du vem är han? 1052 00:48:47,608 --> 00:48:49,742 - Ehm... 1053 00:48:49,776 --> 00:48:52,578 Taylor fick reda på det att han inte var verklig. 1054 00:48:52,613 --> 00:48:54,780 - Vad betyder det? 1055 00:48:56,817 --> 00:48:59,852 - Någon poserade som james att tortera henne? 1056 00:49:01,555 --> 00:49:04,490 Ehm, titta, Jag måste gå. 1057 00:49:04,524 --> 00:49:06,659 Min mamma ska vara orolig. 1058 00:49:06,693 --> 00:49:09,762 Ha bara taylor ring mig när som helst. 1059 00:49:15,869 --> 00:49:17,737 (suckar) 1060 00:49:20,540 --> 00:49:22,842 (siren på avstånd) 1061 00:49:24,778 --> 00:49:26,679 (snyftande) 1062 00:49:28,815 --> 00:49:32,518 – Jag har pratat med taylor och Jag skulle vilja ha henne över natten, 1063 00:49:32,552 --> 00:49:33,686 Se till att hon är stabil. 1064 00:49:33,720 --> 00:49:35,554 Du kan ta henne hem på morgonen 1065 00:49:35,589 --> 00:49:37,556 Men du får behålla ett skarpt öga på henne. 1066 00:49:37,591 --> 00:49:39,825 - Jag håller henne utanför skolan för nästa vecka 1067 00:49:39,860 --> 00:49:41,727 Och jag tar en veckas ledighet från jobbet. 1068 00:49:41,762 --> 00:49:43,696 - Bra. Om hon börjar pratar om 1069 00:49:43,730 --> 00:49:45,564 Att skada sig själv igen, ring mig. 1070 00:49:45,599 --> 00:49:47,366 Detta är en möteskort 1071 00:49:47,401 --> 00:49:49,568 För hennes nästa en-en-ett session med mig. 1072 00:49:49,603 --> 00:49:53,572 Och det här är en tonåring stödgrupp jag driver. 1073 00:49:53,607 --> 00:49:54,774 Det är två gånger i veckan. 1074 00:49:54,808 --> 00:49:58,477 Vi pratar om självsäkerhet, mobbning, annat. 1075 00:49:58,512 --> 00:49:59,845 Jag tror det kanske hjälpa henne. 1076 00:49:59,880 --> 00:50:04,784 Och slutligen ett recept för ett milt lugnande medel. 1077 00:50:04,818 --> 00:50:07,787 En tablett var 6:e timme för de närmaste dagarna 1078 00:50:07,821 --> 00:50:10,456 Eller tills du känner hennes humör har jämnat ut sig. 1079 00:50:10,490 --> 00:50:13,459 Det får henne att vilja sova men det är bra. 1080 00:50:13,493 --> 00:50:16,862 – Jag håller på med sådant ett bra jobb på egen hand. 1081 00:50:16,897 --> 00:50:19,699 - Taylor nämnde du var skild. 1082 00:50:19,733 --> 00:50:21,634 Jag är säker på att det är en faktor, 1083 00:50:21,668 --> 00:50:23,536 Men att bli mobbad på nätet, 1084 00:50:23,570 --> 00:50:25,838 Det kan pressa ett barn över kanten. 1085 00:50:25,872 --> 00:50:28,474 Det är som ett gruppangrepp, mycket traumatiskt. 1086 00:50:28,508 --> 00:50:30,576 Vem som helst med en dator kan se det. 1087 00:50:30,610 --> 00:50:32,578 Den finns alltid där, 24/7. 1088 00:50:32,612 --> 00:50:35,481 Får offret att känna ännu mer instängd, 1089 00:50:35,515 --> 00:50:36,916 Kan inte fly från det. 1090 00:50:41,755 --> 00:50:43,689 – Jag tappade nästan bort henne. 1091 00:50:45,792 --> 00:50:47,827 (fåglarna kvittrar) 1092 00:50:56,603 --> 00:50:57,770 (suckar) 1093 00:51:05,579 --> 00:51:07,680 Kolla in på taylor var 10:e minut 1094 00:51:07,714 --> 00:51:09,582 Och ring mig om hon vaknar. 1095 00:51:09,616 --> 00:51:10,683 - Okej. 1096 00:51:10,717 --> 00:51:12,918 - Eric, jag menar allvar. 1097 00:51:12,953 --> 00:51:14,553 Jag tog inte bort dig 1098 00:51:14,588 --> 00:51:16,756 Så att du kunde spela tv-spel hela dagen. 1099 00:51:16,790 --> 00:51:18,591 Håll ett öga på din syster. 1100 00:51:18,625 --> 00:51:20,893 - Jag vill inte ha det att hända henne heller. 1101 00:51:20,927 --> 00:51:22,928 - Tack. Jag är tillbaka om en timme. 1102 00:51:22,963 --> 00:51:24,730 Och din pappa kan ringa. 1103 00:51:24,765 --> 00:51:26,699 Han lämnade ett meddelande på Taylors cell. 1104 00:51:26,733 --> 00:51:27,900 Säg bara ingenting. 1105 00:51:27,934 --> 00:51:30,703 Jag har inte kommit på det vad jag ska säga till honom. 1106 00:51:30,737 --> 00:51:32,905 - Okej. Vart ska du? 1107 00:51:32,939 --> 00:51:36,675 - Jag ska ta reda på det vem det där james är. 1108 00:51:51,925 --> 00:51:53,526 (fliftar) 1109 00:51:53,560 --> 00:51:56,595 - Du är en sån asså, scott. 1110 00:51:56,630 --> 00:51:58,798 En sån ass. 1111 00:52:03,537 --> 00:52:05,538 (suckar) 1112 00:52:05,572 --> 00:52:07,840 - (kris): Tack för låter mig komma över. 1113 00:52:07,874 --> 00:52:11,477 - Jag är verkligen ledsen, Taylors har så svårt. 1114 00:52:11,511 --> 00:52:13,779 Du vet, som de är alla går ihop mot henne, 1115 00:52:13,814 --> 00:52:15,481 Det är ganska grova grejer. 1116 00:52:15,515 --> 00:52:16,916 (pipande) 1117 00:52:16,950 --> 00:52:18,551 – Det är borta. 1118 00:52:18,585 --> 00:52:21,587 James profil, det var här igår, 1119 00:52:21,621 --> 00:52:23,622 Och nu är den raderad. 1120 00:52:23,657 --> 00:52:26,559 - Jag borde ha skrivit ut det när jag fick chansen. 1121 00:52:27,561 --> 00:52:28,894 (suckar) 1122 00:52:28,929 --> 00:52:31,597 - Hatar Taylor mig? 1123 00:52:32,899 --> 00:52:35,501 - Naturligtvis inte, cheyenne. 1124 00:52:37,537 --> 00:52:41,640 Tycker du att detta James person kan vara en bluff? 1125 00:52:41,675 --> 00:52:45,578 – Jo, hans profil säger att han går till ridgeway och det gör han inte. 1126 00:52:45,612 --> 00:52:48,781 - Har du någon aning om vem kunde ha skapat den här profilen? 1127 00:52:50,917 --> 00:52:52,885 (suckar) 1128 00:52:57,791 --> 00:52:59,792 (det ringer på dörren) 1129 00:53:03,597 --> 00:53:05,564 - Kan jag hjälpa dig? 1130 00:53:05,599 --> 00:53:06,899 - Äh, mr. Fordyce, 1131 00:53:06,933 --> 00:53:08,534 Lindsays pappa? 1132 00:53:08,568 --> 00:53:09,802 - Ja, det är jag. Vad handlar det om? 1133 00:53:09,836 --> 00:53:11,670 – Våra döttrar går till skolan tillsammans 1134 00:53:11,705 --> 00:53:14,640 Och jag undrade om jag kunde prata med dig och din fru 1135 00:53:14,674 --> 00:53:16,642 Om vissa saker som har hänt. 1136 00:53:16,676 --> 00:53:18,611 – Min fru gick bort för några år sedan, 1137 00:53:18,645 --> 00:53:19,879 Så du kommer att ha att ta itu med mig. 1138 00:53:19,913 --> 00:53:21,580 - Jag hörde mitt namn. 1139 00:53:21,615 --> 00:53:24,850 - Jag är Taylors mamma och jag bara undrade 1140 00:53:24,885 --> 00:53:27,620 Om du skapade en falsk profil på nätet. 1141 00:53:27,654 --> 00:53:29,755 - Vad? Inga! - Lindsay, gå in igen. 1142 00:53:29,789 --> 00:53:33,926 – Det har du och dina vänner varit trakasserat min dotter i veckor. 1143 00:53:33,960 --> 00:53:35,895 Min dotter försökte att begå självmord 1144 00:53:35,929 --> 00:53:38,464 För din dotter mobbad henne. 1145 00:53:38,498 --> 00:53:40,666 - Du borde veta att du är det prata med en advokat 1146 00:53:40,700 --> 00:53:42,434 Innan du förtalar min dotter. 1147 00:53:42,469 --> 00:53:43,736 – Det är inte förtal. Det är fakta. 1148 00:53:43,770 --> 00:53:46,639 - Jag har inlägg från lindsayluv, din dotter, hånfulla Taylor. 1149 00:53:46,673 --> 00:53:49,742 – Om min dotter uttryckte hennes åsikt om vad som helst-- 1150 00:53:49,776 --> 00:53:52,544 - Förnedrande, kränkande åsikter. 1151 00:53:52,579 --> 00:53:55,447 - Det har hon rätt i, åtminstone enligt grundlagen. 1152 00:53:55,482 --> 00:53:58,717 - Ursäkta mig? Du går att försvara henne? 1153 00:53:58,752 --> 00:54:00,619 – Det heter yttrandefrihet. 1154 00:54:00,654 --> 00:54:01,820 Det är det första ändringsförslaget. 1155 00:54:01,855 --> 00:54:03,923 Du kanske vill att ge den en läsning. 1156 00:54:07,928 --> 00:54:09,728 (hånande) 1157 00:54:13,600 --> 00:54:15,801 (fotsteg) 1158 00:54:21,875 --> 00:54:24,810 - Varför stirrar du på mig? 1159 00:54:24,844 --> 00:54:27,613 – Mamma sa att jag måste ringa henne när du vaknar. 1160 00:54:27,647 --> 00:54:29,882 - Nej, det har du inte att ringa henne. 1161 00:54:31,551 --> 00:54:33,852 Men du måste ta mig det där vattnet där borta. 1162 00:54:41,761 --> 00:54:43,495 (suckar) 1163 00:54:57,477 --> 00:54:59,511 - Var du verkligen ska göra det? 1164 00:55:04,684 --> 00:55:07,553 Jag skulle ha blivit arg om du gjorde det. 1165 00:55:09,723 --> 00:55:12,658 - Nej, du skulle ha älskat det att vara ensambarn. 1166 00:55:12,692 --> 00:55:14,660 - Nej, det skulle jag inte! 1167 00:55:14,694 --> 00:55:16,528 Om du inte hade gjort det lägg upp videon, 1168 00:55:16,563 --> 00:55:18,697 Jag kunde ha varit det den som hittar er alla... 1169 00:55:19,899 --> 00:55:21,667 Död i badrummet, vet du? 1170 00:55:21,701 --> 00:55:24,536 - Gud, jag slår vad om att de säger det alla möjliga saker om mig. 1171 00:55:24,571 --> 00:55:27,506 Eric, gå och hämta den bärbara datorn. Jag har för att se vad de säger. 1172 00:55:28,508 --> 00:55:30,476 Okej, jag får det. 1173 00:55:30,510 --> 00:55:32,644 – Nej, det är bra. Jag har det, jag har det. 1174 00:55:36,516 --> 00:55:37,750 (gryntande) 1175 00:55:38,785 --> 00:55:40,452 (suckar) 1176 00:55:44,691 --> 00:55:46,692 (pipande) 1177 00:56:01,508 --> 00:56:04,576 – Tror du verkligen det är en bra idé? 1178 00:56:06,746 --> 00:56:08,814 (suckar) 1179 00:56:24,447 --> 00:56:26,615 [manlig utropare] varje dag (siren på avstånd) 1180 00:56:30,553 --> 00:56:31,620 (suckar) 1181 00:56:31,654 --> 00:56:34,256 - Jag vet inte varför du får mig att göra det här. 1182 00:56:34,290 --> 00:56:35,691 - Det är det inte ett straff, taylor. 1183 00:56:35,725 --> 00:56:38,494 Det är en stödgrupp, en plats att hjälpa dig prata om 1184 00:56:38,528 --> 00:56:39,628 Vad du har gått igenom. 1185 00:56:39,662 --> 00:56:41,430 - Jag vill inte att prata om det. 1186 00:56:41,464 --> 00:56:43,632 – Prata inte om det då. Gå bara och lyssna. 1187 00:56:43,666 --> 00:56:46,235 Vi kan inte låtsas som det detta hände inte! 1188 00:56:46,269 --> 00:56:47,536 Det hände och du behöver hjälp! 1189 00:56:47,570 --> 00:56:50,339 Och det är inget fel med att be om hjälp! 1190 00:56:53,576 --> 00:56:57,346 Det är verkligen svårt att se dig i denna mycket smärta. 1191 00:56:59,249 --> 00:57:02,317 Och det är jag rädd för du ska prova det här igen! 1192 00:57:02,352 --> 00:57:03,552 (bil tutar på avstånd) 1193 00:57:03,586 --> 00:57:06,321 Du har lagt så mycket in i ditt liv. 1194 00:57:06,356 --> 00:57:08,357 Ditt liv är så värdefullt. 1195 00:57:09,692 --> 00:57:11,693 (suckar) 1196 00:57:16,399 --> 00:57:17,666 Snälla. 1197 00:57:17,700 --> 00:57:19,535 - Bra. Okej, jag går. 1198 00:57:26,643 --> 00:57:28,577 (gråter) 1199 00:57:42,459 --> 00:57:45,194 (snyftande) 1200 00:57:47,197 --> 00:57:49,398 - Äh, innan vi gjorde det att sluta, tyvärr, 1201 00:57:49,432 --> 00:57:51,400 Vi avbröt din berättelse, kate. 1202 00:57:51,434 --> 00:57:52,634 Då ska vi prata... 1203 00:57:54,404 --> 00:57:56,338 Åh, Taylor! 1204 00:57:56,372 --> 00:57:58,240 Glad du kunde klara det. 1205 00:57:58,274 --> 00:57:59,575 Kom, sätt dig ner. 1206 00:58:13,590 --> 00:58:15,390 - Äh... 1207 00:58:16,593 --> 00:58:18,360 Okej. 1208 00:58:19,362 --> 00:58:20,529 Besvärlig. 1209 00:58:24,667 --> 00:58:27,469 – Jag skrev ut vad de här barnen säger till henne. 1210 00:58:27,504 --> 00:58:30,639 De kallar henne fruktansvärd namn och säger att hon har stds. 1211 00:58:30,673 --> 00:58:32,574 - Har hon varit det fysiskt hotad? 1212 00:58:32,609 --> 00:58:34,343 Jag kan göra något åt ​​det. 1213 00:58:34,377 --> 00:58:35,511 - De kallar henne smutsig 1214 00:58:35,545 --> 00:58:38,180 Och säger att hon sover med pojkar för pengar. 1215 00:58:38,214 --> 00:58:39,348 Är inte det trakasserier? 1216 00:58:39,382 --> 00:58:41,250 - Om de sa det i hennes ansikte, ja, 1217 00:58:41,284 --> 00:58:44,152 Men på nätet finns det ingen lag mot det i detta tillstånd. 1218 00:58:44,187 --> 00:58:46,221 Andra stater har lagar som är speciella 1219 00:58:46,256 --> 00:58:47,556 Till internet, men inte denna. 1220 00:58:47,590 --> 00:58:49,591 - Hur kan det vara? Jag försöker få hjälp. 1221 00:58:49,626 --> 00:58:51,460 Jag har gått i skolan, skolstyrelsen 1222 00:58:51,494 --> 00:58:54,463 Och dörr efter dörr håller får ett smäll i ansiktet på mig. 1223 00:58:54,497 --> 00:58:57,165 - Det är inte det Jag vill inte hjälpa dig, 1224 00:58:57,200 --> 00:58:58,500 Men om inte en lag bryts... 1225 00:58:58,535 --> 00:59:00,302 Jag kan bara upprätthålla lagarna, 1226 00:59:00,336 --> 00:59:02,170 Jag kan inte skriva dem. 1227 00:59:02,205 --> 00:59:04,506 – I grundskolan, det var som: 1228 00:59:04,541 --> 00:59:07,543 "hej, det går gelémunk" du vet, sånt där. 1229 00:59:07,577 --> 00:59:09,244 Och det sög, eller hur? 1230 00:59:09,279 --> 00:59:13,248 Men jag kunde åtminstone åka hem för att få lite lugn. 1231 00:59:13,283 --> 00:59:16,652 Nu är det som att jag inte ens kan skriva bilder på min egen profil 1232 00:59:16,686 --> 00:59:19,187 för människor är det ska berätta för mig 1233 00:59:19,222 --> 00:59:21,557 Hur tjock eller äcklig jag är. 1234 00:59:22,625 --> 00:59:24,693 Det här följer mig hem. 1235 00:59:25,695 --> 00:59:26,662 (suckar) 1236 00:59:26,696 --> 00:59:28,664 - Jag hatar det. 1237 00:59:30,500 --> 00:59:35,604 Men det värsta är när människor skicka igen saker du sa till dem. 1238 00:59:39,576 --> 00:59:42,611 Det fanns den här killen jag gillade. 1239 00:59:44,314 --> 00:59:46,315 Jag trodde att han gillade mig. 1240 00:59:47,350 --> 00:59:49,384 Det gjorde han verkligen inte. 1241 00:59:51,254 --> 00:59:57,159 Men jag sa till honom personliga saker och... 1242 00:59:57,193 --> 00:59:59,561 Och han skickade den till ett gäng människor. 1243 01:00:01,230 --> 01:00:03,599 Och nu i skolan, det är ett gäng killar, 1244 01:00:03,633 --> 01:00:08,303 Och de spelar ut grejerna sa jag mitt framför mig. 1245 01:00:08,338 --> 01:00:10,439 De kallar det gay-boy showen. 1246 01:00:10,473 --> 01:00:12,207 (hånande) 1247 01:00:16,446 --> 01:00:18,513 Nej, vänta. Det är inte det värsta. 1248 01:00:18,548 --> 01:00:20,215 Du hade rätt. 1249 01:00:20,249 --> 01:00:22,517 Det värsta är när det går hem med dig. 1250 01:00:22,552 --> 01:00:24,453 Och de hopar sig och stapla på 1251 01:00:24,487 --> 01:00:28,190 Och du tänker: "Det gör jag inte ens vet vem den personen är. 1252 01:00:28,224 --> 01:00:31,259 "hur kan han säga det han föraktar att jag finns?" 1253 01:00:35,398 --> 01:00:36,665 - Kaleb, Jag är verkligen ledsen. 1254 01:00:36,699 --> 01:00:39,334 Du berättade för mig folk höll på med dig, 1255 01:00:39,369 --> 01:00:42,337 Och jag sa ingenting och jag är verkligen ledsen. 1256 01:00:44,641 --> 01:00:47,576 - Du borde posta skit om de där killarna också. 1257 01:00:47,610 --> 01:00:50,345 du vet, det är vad jag skulle göra. 1258 01:00:50,380 --> 01:00:53,582 Det handlar inte om att bli arg. Det börjar bli jämnt. 1259 01:00:53,616 --> 01:00:57,219 - Det är ett alternativ. Bli mobbare själv. 1260 01:00:57,253 --> 01:01:01,323 eller hur? Hur många av er har någonsin bestämt sig för att bli jämn, 1261 01:01:01,357 --> 01:01:02,658 Postade elaka kommentarer online 1262 01:01:02,692 --> 01:01:05,527 Om någon du kände var elak mot dig. 1263 01:01:11,734 --> 01:01:14,569 Ingen annan? 1264 01:01:14,604 --> 01:01:17,606 Du ringde aldrig någon ett namn på nätet 1265 01:01:17,640 --> 01:01:20,542 Eller sa att de var det dum eller ful? 1266 01:01:25,615 --> 01:01:29,718 – Jag ringde lindsay fordyce en tik. 1267 01:01:40,530 --> 01:01:42,230 (bil tutar) 1268 01:01:42,265 --> 01:01:43,598 - Tack. 1269 01:01:50,406 --> 01:01:52,307 Scott! - Hej. 1270 01:01:52,341 --> 01:01:55,243 - Du måste känna dig riktigt nöjd med dig själv. 1271 01:01:55,278 --> 01:01:58,346 Är ditt ego helt uppblåst och mår bra? 1272 01:01:58,381 --> 01:02:00,315 - Ursäkta mig? 1273 01:02:00,349 --> 01:02:01,650 - Jag är Taylors bästa vän. 1274 01:02:01,684 --> 01:02:05,387 Jag satt där när du bjöd in henne till vårflingan. 1275 01:02:05,421 --> 01:02:06,655 - Så du kommer att skylla på mig 1276 01:02:06,689 --> 01:02:09,357 För hon hade några slags mondo härdsmälta? 1277 01:02:09,392 --> 01:02:11,426 - Som dig till och med bry dig om henne! 1278 01:02:11,461 --> 01:02:14,262 - Vänta. Vänta. 1279 01:02:15,264 --> 01:02:16,665 Så, mår hon bra? 1280 01:02:16,699 --> 01:02:18,400 - Ge mig en paus, scott! 1281 01:02:18,434 --> 01:02:20,268 - Jag menar allvar. Jag vill veta. 1282 01:02:20,303 --> 01:02:21,536 Jag faktiskt verkligen gillade henne. 1283 01:02:21,571 --> 01:02:23,305 - Rätt. 1284 01:02:23,339 --> 01:02:24,639 - Du ger inte en skit, gör du? 1285 01:02:24,674 --> 01:02:27,275 Du bara tänker Jag är en röv som... 1286 01:02:27,310 --> 01:02:28,276 (suckar) 1287 01:02:28,311 --> 01:02:30,278 ...Är förmodligen sant. 1288 01:02:30,313 --> 01:02:32,380 Så varför inte du berätta, va? 1289 01:02:32,415 --> 01:02:34,316 Hur är det att vara så perfekt 1290 01:02:34,350 --> 01:02:36,752 Som du inte har att må dåligt över något. 1291 01:02:47,430 --> 01:02:49,264 - Ja, jag fick ditt meddelande. 1292 01:02:49,298 --> 01:02:50,499 - Åh, det är bra. 1293 01:02:50,533 --> 01:02:53,401 - Jag räddade den där du sa att du började 1294 01:02:53,436 --> 01:02:55,604 Att ringa, som 50 gånger på min födelsedag. 1295 01:02:55,638 --> 01:02:57,405 - Jag skulle bara ha ringt. 1296 01:02:57,440 --> 01:02:59,474 Du vet att jag bryr mig mycket om dig. 1297 01:02:59,509 --> 01:03:01,376 - Ja. Ja, jag vet att du bryr dig. 1298 01:03:01,410 --> 01:03:02,410 - Det gör jag, verkligen. 1299 01:03:03,613 --> 01:03:06,414 - Jag hörs om några veckor då. 1300 01:03:06,449 --> 01:03:08,250 - Okej älskling. 1301 01:03:08,284 --> 01:03:10,552 - Okej. Hej, pappa, vänta. 1302 01:03:12,522 --> 01:03:14,289 Tack för att du ringde. 1303 01:03:14,323 --> 01:03:16,324 – Jag är verkligen glad att jag gjorde det. 1304 01:03:16,359 --> 01:03:17,325 Hejdå. 1305 01:03:17,360 --> 01:03:18,560 - Hejdå. 1306 01:03:18,594 --> 01:03:20,428 (pip) 1307 01:03:22,265 --> 01:03:23,565 (skrattar) 1308 01:03:30,640 --> 01:03:32,374 - Här är ditt piller. 1309 01:03:32,408 --> 01:03:34,409 - Måste jag ta det? 1310 01:03:34,443 --> 01:03:35,610 - Vill du inte ha det? 1311 01:03:35,645 --> 01:03:38,180 - Jag vet inte. De gör mig så sömnig. 1312 01:03:38,214 --> 01:03:39,447 Jag vill typ att vakna. 1313 01:03:39,482 --> 01:03:42,484 - Dr Rilke sa att du kan sluta när du mår bättre. 1314 01:03:43,486 --> 01:03:45,320 (suckar) 1315 01:03:45,354 --> 01:03:47,389 - Det har du varit så snäll mot mig. 1316 01:03:47,423 --> 01:03:50,492 Jag brukade aldrig tänka du var trevlig. 1317 01:03:50,526 --> 01:03:52,460 - Vad? 1318 01:03:52,495 --> 01:03:53,628 - Jag vet inte. 1319 01:03:53,663 --> 01:03:56,231 Jag antar att jag bara alltid tänkt 1320 01:03:56,265 --> 01:03:58,466 Du var så sträng och överbeskyddande och elak. 1321 01:03:58,501 --> 01:04:01,436 – Och här tänkte jag du älskade mig. 1322 01:04:01,470 --> 01:04:03,371 - Ja, det också. 1323 01:04:03,406 --> 01:04:04,639 (skrattar) 1324 01:04:04,674 --> 01:04:07,242 - Du är på ett roligt humör. 1325 01:04:09,345 --> 01:04:13,215 - Jag vet inte. jag bara kände mig så ensam, vet du? 1326 01:04:13,249 --> 01:04:16,318 När alla dessa människor började säger saker om mig, 1327 01:04:16,352 --> 01:04:17,619 Jag kände mig som ett freak, 1328 01:04:17,653 --> 01:04:19,654 Som om jag var den enda, 1329 01:04:19,689 --> 01:04:22,324 Som det måste finnas något fel på mig 1330 01:04:22,358 --> 01:04:23,658 För att de ska göra det. 1331 01:04:23,693 --> 01:04:28,396 Men idag fick jag reda på detta händer många människor, 1332 01:04:28,431 --> 01:04:30,432 Som, dessa verkligen normala människor. 1333 01:04:31,634 --> 01:04:34,502 jag vet inte. Jag önskar att jag hade vetat det. 1334 01:04:35,705 --> 01:04:38,540 Jag önskar att jag hade vetat du var inte emot mig. 1335 01:04:39,542 --> 01:04:41,343 - Åh, Taylor! 1336 01:04:42,345 --> 01:04:43,411 (suckar) 1337 01:04:43,446 --> 01:04:46,481 - Jag borde ha pratat med dig. Jag vet inte varför jag inte gjorde det. 1338 01:04:46,515 --> 01:04:48,617 Jag är ledsen. Jag borde ha pratat med dig. 1339 01:04:48,651 --> 01:04:50,652 – Jag gjorde det svårt att prata med mig. 1340 01:04:50,686 --> 01:04:52,554 Jag var så upptagen med att berätta du vad du ska göra 1341 01:04:52,588 --> 01:04:54,623 Att jag inte lyssnade till hur du mådde. 1342 01:04:56,626 --> 01:04:59,427 Jag är ledsen att du tänkte att jag var emot dig. 1343 01:04:59,462 --> 01:05:01,296 Jag skulle aldrig vara emot dig. 1344 01:05:01,330 --> 01:05:02,664 - Jag vet. 1345 01:05:02,698 --> 01:05:04,633 (suckar) 1346 01:05:04,667 --> 01:05:06,201 - Jag älskar dig så mycket. 1347 01:05:06,235 --> 01:05:07,402 - Jag älskar dig också. 1348 01:05:07,436 --> 01:05:09,504 (båda suckar) 1349 01:05:09,538 --> 01:05:12,274 Jag är glad att jag inte är död. 1350 01:05:12,308 --> 01:05:13,608 (nosar) 1351 01:05:13,643 --> 01:05:15,377 - Jag också. 1352 01:05:16,545 --> 01:05:17,512 (pipande) 1353 01:05:17,546 --> 01:05:19,381 - Var det min telefon? 1354 01:05:19,415 --> 01:05:21,283 - Åh, det är i min handväska. 1355 01:05:27,490 --> 01:05:29,424 Åh, det är samantha. 1356 01:05:29,458 --> 01:05:31,293 - Okej. 1357 01:05:32,428 --> 01:05:34,296 Tack. 1358 01:05:46,375 --> 01:05:47,642 Hej! 1359 01:05:48,644 --> 01:05:50,445 Kom in. 1360 01:05:51,580 --> 01:05:53,381 - Jag kan inte. 1361 01:05:54,383 --> 01:05:55,550 - Varför inte? 1362 01:05:55,584 --> 01:05:59,287 - För att du kommer att hata mig efter att jag berättat detta. 1363 01:06:01,223 --> 01:06:02,624 - Du skrämmer mig. 1364 01:06:02,658 --> 01:06:04,592 - Jag vet inte hur att berätta detta, 1365 01:06:04,627 --> 01:06:06,294 Så jag säger det bara. 1366 01:06:08,497 --> 01:06:11,666 Jag är den som skapade James profil... 1367 01:06:13,469 --> 01:06:16,371 Jag låtsades vara han. Jag pratade med dig. 1368 01:06:16,405 --> 01:06:19,407 Berättade för alla du gav honom en std. 1369 01:06:23,512 --> 01:06:25,313 - Jag vet att du ljuger. 1370 01:06:27,616 --> 01:06:29,217 Det skulle du inte göra. 1371 01:06:29,251 --> 01:06:30,385 - Det gjorde jag. 1372 01:06:32,421 --> 01:06:35,290 Jag önskar verkligen att jag inte hade, men det gjorde jag. 1373 01:06:36,459 --> 01:06:37,592 Jag är ledsen. 1374 01:06:40,229 --> 01:06:41,663 Jag är verkligen ledsen, taylor. 1375 01:07:16,699 --> 01:07:18,633 (suckar) 1376 01:07:22,021 --> 01:07:24,022 måndag... Gå in (fåglarna kvittrar) 1377 01:07:29,962 --> 01:07:31,763 (nosar) 1378 01:07:33,766 --> 01:07:34,999 - Samantha? 1379 01:07:35,034 --> 01:07:37,736 vad är det? Vad händer? 1380 01:07:37,770 --> 01:07:39,003 (gråter) 1381 01:07:39,038 --> 01:07:41,606 - Jag gjorde något riktigt dåligt, mamma. 1382 01:07:43,042 --> 01:07:44,876 Och värre... 1383 01:07:46,812 --> 01:07:48,813 Nu vet alla. 1384 01:07:52,918 --> 01:07:54,953 - Ja, jag menar, Jag antar att jag mår bättre, 1385 01:07:54,987 --> 01:07:56,855 Men det har jag inte varit gå till skolan. 1386 01:07:56,889 --> 01:07:59,891 Och jag vet att jag kommer att ha det så småningom att gå tillbaka och möta alla 1387 01:07:59,925 --> 01:08:00,892 Och det skrämmer mig. 1388 01:08:00,926 --> 01:08:03,895 Hej, om jag kan göra det, du kan göra det. 1389 01:08:03,929 --> 01:08:06,931 – Men jag känner att jag inte kan gå tillbaka tills jag går online 1390 01:08:06,966 --> 01:08:08,833 Och jag vet inte om jag orkar med det. 1391 01:08:08,868 --> 01:08:09,968 Jag tror att det kommer att bli dåligt. 1392 01:08:10,002 --> 01:08:10,969 (gråter) 1393 01:08:11,003 --> 01:08:12,670 - Det är okej. 1394 01:08:12,705 --> 01:08:14,639 (nosar) 1395 01:08:16,842 --> 01:08:17,809 Honom... 1396 01:08:17,843 --> 01:08:18,810 - Mm-hmm? 1397 01:08:18,844 --> 01:08:20,812 - Det kommer det bli bättre, okej? 1398 01:08:20,846 --> 01:08:22,680 (nosar) 1399 01:08:25,951 --> 01:08:28,620 - Jag mår bra. Tack. 1400 01:08:28,654 --> 01:08:29,821 - Okej. 1401 01:08:32,825 --> 01:08:34,692 (nosar) 1402 01:08:47,873 --> 01:08:49,607 (pip) 1403 01:08:51,844 --> 01:08:53,678 (pipande) 1404 01:08:56,582 --> 01:09:00,018 - Det här verkar vara ett bra tillfälle att prata om hur man hanterar det 1405 01:09:00,052 --> 01:09:03,755 När du stöter på obehagligt kommentarer om dig online. 1406 01:09:03,789 --> 01:09:06,858 - Du menar, förutom att få till och med mobbar på dem? 1407 01:09:06,892 --> 01:09:10,595 - Vilket bara tillför bränsle till eld, gör allt värre. 1408 01:09:19,738 --> 01:09:21,072 (gråter) 1409 01:09:24,610 --> 01:09:26,010 (suckar) 1410 01:09:33,686 --> 01:09:35,587 - (tylor): Jag vet inte vad jag ska göra 1411 01:09:35,621 --> 01:09:36,654 När jag läste sånt. 1412 01:09:36,689 --> 01:09:37,722 Jag bara faller isär. 1413 01:09:37,756 --> 01:09:39,757 – Det går bra att falla isär 1414 01:09:39,792 --> 01:09:40,758 För en liten stund. 1415 01:09:40,793 --> 01:09:42,760 Det går bra att erkänna att det gör ont. 1416 01:09:42,795 --> 01:09:45,763 Men det finns saker som du kan göra, det borde du göra. 1417 01:09:45,798 --> 01:09:47,799 - Som att skriva ut allt? - Ja. 1418 01:09:47,833 --> 01:09:50,869 – Man ser något negativt om dig, skriv ut det. 1419 01:09:50,903 --> 01:09:52,604 Spara bevisen. Vad mer? 1420 01:09:52,638 --> 01:09:55,540 - Blockera dem. du vet, blockera avsändaren. 1421 01:09:55,574 --> 01:09:56,908 Du vet, du vill inte se 1422 01:09:56,942 --> 01:09:59,944 Vilken skit de är säger om dig. 1423 01:09:59,979 --> 01:10:01,946 Tog mig för alltid att ta reda på det. 1424 01:10:01,981 --> 01:10:04,883 – Gud, det har jag aldrig tänkt på. 1425 01:10:04,917 --> 01:10:06,718 (pipande) 1426 01:10:13,759 --> 01:10:16,694 - Nu finns det en mer du kan göra. 1427 01:10:16,729 --> 01:10:18,730 Förmodligen den mest viktig sak. 1428 01:10:18,764 --> 01:10:20,698 Någon? 1429 01:10:20,733 --> 01:10:22,734 - Säg till, man. Berätta för någon. 1430 01:10:22,768 --> 01:10:24,802 - Exakt. - Berätta vem? Din mamma? 1431 01:10:24,837 --> 01:10:27,872 Min mamma visste väl ändå Jag gömde det för henne. 1432 01:10:27,907 --> 01:10:30,742 - Visst, börja med dina föräldrar, men sluta inte där. 1433 01:10:30,776 --> 01:10:33,778 - Din favoritlärare, din rektor. jag vet inte. 1434 01:10:33,812 --> 01:10:35,046 – Du kan anmäla det till 1435 01:10:35,080 --> 01:10:36,981 Mobbningens internet tjänsteleverantör. 1436 01:10:37,016 --> 01:10:39,751 Ibland stänger de ner mobbarens konto. 1437 01:10:39,785 --> 01:10:40,752 - Du skojar. 1438 01:10:40,786 --> 01:10:42,620 – Cybermobbare fortsätter 1439 01:10:42,655 --> 01:10:44,889 För de tror ingen kommer att göra något åt det. 1440 01:10:44,924 --> 01:10:46,991 Men om du ringer uppmärksamma det, 1441 01:10:47,026 --> 01:10:50,862 Det finns en chans att du kan stoppa det från att gå utom kontroll. 1442 01:10:50,896 --> 01:10:53,865 - Men du kan inte stoppa det helt. - Vet inte om du inte försöker. 1443 01:10:54,867 --> 01:10:57,001 Göm dig inte bakom din rädsla. 1444 01:10:57,036 --> 01:10:59,938 Gör vad som krävs att stå upp för dig själv 1445 01:10:59,972 --> 01:11:01,639 Och för varandra. 1446 01:11:05,811 --> 01:11:06,911 (bil tutar) 1447 01:11:06,946 --> 01:11:09,747 – Jag har tittat på det, och det mesta stater har antagit lagar 1448 01:11:09,782 --> 01:11:11,082 Mot trakasserier på internet. 1449 01:11:11,116 --> 01:11:13,885 Kommer du ihåg Tina Meier? Hennes dotter begick självmord. 1450 01:11:13,919 --> 01:11:15,853 – Jag minns det. Vad tragiskt. Tragisk. 1451 01:11:15,888 --> 01:11:17,755 - Efter det, frun antog en lag. 1452 01:11:17,790 --> 01:11:20,058 Jag menar, måste vi vänta för att någon ska dö först? 1453 01:11:20,092 --> 01:11:21,793 Kunde inte du lägga fram ett lagförslag? 1454 01:11:21,827 --> 01:11:23,995 - Jag vill inte försöka lagstifta internet. 1455 01:11:24,029 --> 01:11:26,030 Jag går inte själv på nätet om jag kan hjälpa det. 1456 01:11:26,065 --> 01:11:27,665 Det gör min personal det för mig. 1457 01:11:27,700 --> 01:11:29,867 - Men de här barnen är det på internet hela tiden. 1458 01:11:29,902 --> 01:11:31,803 Och de är sårbara till dessa mobbare 1459 01:11:31,837 --> 01:11:33,805 Som gömmer sig bakom anonyma användarnamn. 1460 01:11:33,839 --> 01:11:35,940 - Men ingen gör dem gå online, är de? 1461 01:11:35,975 --> 01:11:37,575 - Ursäkta mig? 1462 01:11:37,609 --> 01:11:39,577 - De har radera knappar på datorer. 1463 01:11:39,611 --> 01:11:41,846 – Det tänkte jag också tills Jag förlorade nästan min dotter. 1464 01:11:41,880 --> 01:11:44,849 Du kan inte hålla dessa barn borta internet. Det är deras värld. 1465 01:11:44,883 --> 01:11:46,050 Om du inte kan förstå det, 1466 01:11:46,085 --> 01:11:48,052 Kanske någon på din personal kan hjälpa mig. 1467 01:11:48,087 --> 01:11:49,921 - Jag kan inte fördela mantimmar till det 1468 01:11:49,955 --> 01:11:51,656 Mitt i ett budgettvist. 1469 01:11:51,690 --> 01:11:53,825 Varför försöker du inte mig nästa session igen? 1470 01:11:53,859 --> 01:11:55,960 Tack så mycket för att komma in. 1471 01:11:55,995 --> 01:11:57,762 (suckar) 1472 01:11:59,965 --> 01:12:02,033 (siren på avstånd) 1473 01:12:03,936 --> 01:12:04,936 (bil tutar) 1474 01:12:12,011 --> 01:12:14,879 - (man): Ta av pommes fritesen... 1475 01:12:22,921 --> 01:12:24,055 - Är du bra? 1476 01:12:27,826 --> 01:12:31,129 - Jag hoppas att du inte tror att det är det konstigt att jag kom hit. 1477 01:12:32,965 --> 01:12:34,732 - Jag vet inte om det är det eller inte. 1478 01:12:34,767 --> 01:12:37,702 Varför är du här? Eftersom om det handlar om dansen-- 1479 01:12:37,736 --> 01:12:39,570 - Nej, det är det inte om dansen. 1480 01:12:39,605 --> 01:12:41,906 - Jag är ledsen i alla fall för att du slängde dig så. 1481 01:12:41,940 --> 01:12:43,674 - Det är okej. Tack. 1482 01:12:43,709 --> 01:12:44,942 (skratt) 1483 01:12:44,977 --> 01:12:47,045 Jag är här för att... 1484 01:12:47,079 --> 01:12:48,813 (suckar) 1485 01:12:48,847 --> 01:12:51,049 Jag vill bara veta om... 1486 01:12:51,083 --> 01:12:53,017 (skratt) 1487 01:12:53,052 --> 01:12:55,053 Såg du videon som jag lagt upp? 1488 01:12:55,087 --> 01:12:56,954 (skratt) 1489 01:12:56,989 --> 01:12:59,057 - Jaha. Alla såg det. 1490 01:12:59,091 --> 01:13:01,993 - Ja, jag vill bara se till att du vet det 1491 01:13:02,027 --> 01:13:04,028 Det var inte för att-- 1492 01:13:04,063 --> 01:13:05,897 - På grund av mig? - Ja. 1493 01:13:05,931 --> 01:13:08,733 - Jag menar, ja, Jag trodde det först 1494 01:13:08,767 --> 01:13:10,701 Och det var liksom för mycket. 1495 01:13:10,736 --> 01:13:12,003 Det skrämde mig. 1496 01:13:12,037 --> 01:13:14,005 - Herregud! Det var det inte på grund av dig. 1497 01:13:14,039 --> 01:13:17,642 - Jag vet. Till och med min mamma var så här: "gubbe, kolla ditt ego. 1498 01:13:17,676 --> 01:13:19,677 "det finns mycket mer pågår här." 1499 01:13:20,879 --> 01:13:23,915 - Ja. Det fanns mycket på gång. 1500 01:13:25,784 --> 01:13:28,086 - Allt skit kommer ner på dig online. 1501 01:13:28,120 --> 01:13:29,921 - Ja, det var riktigt illa. 1502 01:13:29,955 --> 01:13:32,957 – Jag ser sånt hända hela tiden 1503 01:13:32,991 --> 01:13:34,759 Och jag säger aldrig något, 1504 01:13:34,793 --> 01:13:38,830 Och så såg jag det hända dig och det fick mig att må illa, men... 1505 01:13:38,864 --> 01:13:39,831 (skratt) 1506 01:13:39,865 --> 01:13:41,666 Jag sa fortfarande ingenting. 1507 01:13:41,700 --> 01:13:43,634 Och jag ville verkligen. jag bara-- 1508 01:13:43,669 --> 01:13:45,036 Jag vet inte. 1509 01:13:46,939 --> 01:13:51,008 Jag är verkligen ledsen att det blev så illa för dig. 1510 01:13:51,043 --> 01:13:53,711 - Det är verkligen trevligt att höra. Tack. 1511 01:13:53,745 --> 01:13:55,012 - Ja, väl, det är fel. 1512 01:13:55,047 --> 01:13:58,015 Vilken lindsay och hennes dumma vänner gjorde mot dig, 1513 01:13:58,050 --> 01:14:00,685 Det är inte rätt det de kommer undan med det. 1514 01:14:02,020 --> 01:14:03,688 - Ja. 1515 01:14:05,691 --> 01:14:06,724 - Mmm! 1516 01:14:06,758 --> 01:14:07,792 (telefonen piper) 1517 01:14:07,826 --> 01:14:10,728 Där är du. Jag var orolig för dig. 1518 01:14:10,762 --> 01:14:12,597 Är du okej? 1519 01:14:12,631 --> 01:14:16,033 – Jag vill inte att vi ger upp på att försöka få en lag antagen. 1520 01:14:16,068 --> 01:14:18,903 – Jo, vi kan alltid försöka och hitta en ny senator. 1521 01:14:18,937 --> 01:14:21,606 - Nej, jag vill försöka något annat. 1522 01:14:21,640 --> 01:14:24,008 Dr Rilke säger att vi har att uppmärksamma det. 1523 01:14:24,042 --> 01:14:25,943 Så jag vill ringa uppmärksamhet på det. 1524 01:14:25,978 --> 01:14:27,945 - Är du säker på att det är det vad vill du göra? 1525 01:14:27,980 --> 01:14:30,748 - Någon måste göra det något om detta. 1526 01:14:36,855 --> 01:14:38,122 "ful", "förlorare", "dum"-- - ja, en jpeg kommer att göra. Äh-ha. 1527 01:14:38,157 --> 01:14:39,957 Ord kan göra ont. 1528 01:14:39,992 --> 01:14:42,059 Om du eller någon du känner har blivit utsatt för mobbning, 1529 01:14:42,094 --> 01:14:44,095 Kalla ut mobbningen hjälplinje 1530 01:14:44,129 --> 01:14:46,063 Eller gå till stompoutbullying.Org. 1531 01:14:46,098 --> 01:14:47,965 Det är dags att din röst hörs. 1532 01:14:48,000 --> 01:14:50,868 För mer information, besök abcfamily.com. 1533 01:14:50,903 --> 01:15:00,428 Stoppa mobbningen. Säg till. 1534 01:15:00,462 --> 01:15:01,796 St maila det till mig. 1535 01:15:01,830 --> 01:15:03,764 Ok, tack. 1536 01:15:04,867 --> 01:15:07,568 Ledsen. jag spenderar mer tid att jaga bilder 1537 01:15:07,603 --> 01:15:09,470 Än att jag skriver berättelsen. 1538 01:15:09,505 --> 01:15:11,806 Ok. Så var var vi? 1539 01:15:11,840 --> 01:15:15,409 - Vi pratade om hur um, barn far illa 1540 01:15:15,444 --> 01:15:18,513 Och vuxna kan inte se det eftersom det händer online. 1541 01:15:18,547 --> 01:15:20,615 – Och regeringen gör ingenting, 1542 01:15:20,649 --> 01:15:22,617 Så vi behöver påtryckningar från allmänheten. 1543 01:15:22,651 --> 01:15:24,385 - Det ska jag inte argumentera för. 1544 01:15:24,419 --> 01:15:27,755 Men när det gäller din berättelse, det är inga nyheter. 1545 01:15:27,789 --> 01:15:31,425 Jag tvivlar på att min redaktör kommer att göra det låt mig springa med det. 1546 01:15:31,460 --> 01:15:32,727 Även om... 1547 01:15:32,761 --> 01:15:35,630 Du sa din vän samantha gjort en falsk identitet 1548 01:15:35,664 --> 01:15:38,399 Och har skrivit saker om dig det var inte sant? 1549 01:15:38,433 --> 01:15:39,800 - Ja. 1550 01:15:39,835 --> 01:15:41,836 - Nu kan det vara så en intressant vinkel. 1551 01:15:41,870 --> 01:15:45,840 Jag gör en intervju med mobbaren och den mobbade. 1552 01:15:45,874 --> 01:15:47,542 Tror du att hon skulle prata med mig? 1553 01:15:47,576 --> 01:15:48,876 - Äh, nej. Varför skulle hon? 1554 01:15:48,911 --> 01:15:51,646 - Många människor vill inte prata med mig, men många gör det. 1555 01:15:51,680 --> 01:15:53,447 Varför inte du ge mig hennes nummer? 1556 01:15:53,482 --> 01:15:55,416 Jag ska ringa henne, bjud ner henne. 1557 01:15:55,450 --> 01:15:56,617 Hon kanske bara gå för det. 1558 01:15:56,652 --> 01:15:59,787 - Äh, jag tror inte hon skulle vilja prata om det. 1559 01:16:01,523 --> 01:16:03,824 - Här är det hennes mammas nummer. 1560 01:16:03,859 --> 01:16:06,360 Ehm, hennes namn är karen caldone. 1561 01:16:06,395 --> 01:16:08,596 Samantha kan vara det iväg till skolan. 1562 01:16:11,800 --> 01:16:13,534 (suckar) 1563 01:16:14,570 --> 01:16:15,703 - Varför gjorde du det? 1564 01:16:15,737 --> 01:16:17,772 - Jag är ledsen. Jag borde har frågat dig först. 1565 01:16:17,806 --> 01:16:20,675 - Du vet, hon kommer att tänka Jag är efter henne, och det är jag inte. 1566 01:16:20,709 --> 01:16:23,611 - Älskling, det är det inte en dålig idé för samantha 1567 01:16:23,645 --> 01:16:26,480 Att möta konsekvenserna av hennes handlingar. 1568 01:16:26,515 --> 01:16:27,848 - Ja, men inte så här. 1569 01:16:29,484 --> 01:16:32,520 – Sa hennes mamma samantha gick med på att göra det. 1570 01:16:32,554 --> 01:16:34,555 De kommer att vara här på en halvtimme. 1571 01:16:38,760 --> 01:16:40,661 (telefonen ringer) 1572 01:16:44,766 --> 01:16:45,833 (dörren öppnas) 1573 01:16:45,867 --> 01:16:46,901 Gå in. 1574 01:16:49,538 --> 01:16:50,738 - Hej. 1575 01:16:50,772 --> 01:16:52,740 - Samantha, du kan sitta hos taylor. 1576 01:16:52,774 --> 01:16:54,642 Vi vill ha dig sitter tillsammans 1577 01:16:54,676 --> 01:16:57,745 Så vi kan ta några bilder medan vi pratar, okej? 1578 01:17:00,582 --> 01:17:02,683 Okej, samantha. 1579 01:17:02,718 --> 01:17:04,619 Taylor berättade för mig en ganska vild historia 1580 01:17:04,653 --> 01:17:06,354 Att du, hennes bästa vän, 1581 01:17:06,388 --> 01:17:08,789 Lurade henne att tro du var någon annan på nätet. 1582 01:17:08,824 --> 01:17:11,525 Och då som det alternativ person, 1583 01:17:11,560 --> 01:17:15,496 Du sprider rykten om henne i en onlinegemenskap. 1584 01:17:16,531 --> 01:17:17,732 Är det sant? 1585 01:17:17,766 --> 01:17:19,533 - Ja. 1586 01:17:19,568 --> 01:17:20,735 (harklar halsen) 1587 01:17:20,769 --> 01:17:23,638 - Hon tänkte inte du vill erkänna det. 1588 01:17:25,440 --> 01:17:26,741 - Ja. Varför är det gör du det här? 1589 01:17:28,844 --> 01:17:30,711 - Jag hatar det jag gjorde, 1590 01:17:30,746 --> 01:17:34,582 Men jag tänker inte låtsas att jag inte gjorde det. 1591 01:17:34,616 --> 01:17:36,751 - Tja, varför? Du låtsades bra innan. 1592 01:17:36,785 --> 01:17:39,687 - Det låter som att du är det fortfarande ganska upprörd på henne. 1593 01:17:41,456 --> 01:17:43,691 – Hon har all rätt att fortfarande vara arg. 1594 01:17:44,760 --> 01:17:46,894 Det jag gjorde var hemskt. 1595 01:17:48,530 --> 01:17:51,732 Och jag har aldrig varit mer ledsen i hela mitt liv. 1596 01:17:53,669 --> 01:17:56,604 – Ja, varför gör man det då? 1597 01:17:57,639 --> 01:17:59,807 – Det hade jag anledningar till var vettigt på den tiden. 1598 01:17:59,841 --> 01:18:04,412 Det trodde jag att jag var skydda henne från en kille. 1599 01:18:06,748 --> 01:18:10,551 Jag blev sårad, arg... 1600 01:18:10,585 --> 01:18:12,453 Jag vet inte, avundsjuk. 1601 01:18:12,487 --> 01:18:15,756 Men skälen spelade ingen roll när jag insåg att jag hade skadat henne. 1602 01:18:19,628 --> 01:18:21,595 - Så vad var på gång vidare genom ditt sinne 1603 01:18:21,630 --> 01:18:23,831 När du gjorde det, nätmobbningen? 1604 01:18:26,468 --> 01:18:29,503 – Det är svårt att föreställa sig mig själv sådär. 1605 01:18:29,538 --> 01:18:32,506 Du vet, jag skulle alltid göra det tänkte på mobbare 1606 01:18:32,541 --> 01:18:35,443 Som människor i skolan som tar på dig. 1607 01:18:37,813 --> 01:18:39,513 Men när du gör det online, 1608 01:18:39,548 --> 01:18:41,816 Du inser inte ens att du gör det. 1609 01:18:42,884 --> 01:18:45,586 Du kan inte se de andra människorna. 1610 01:18:45,620 --> 01:18:49,457 Och--och du kan göra eller säga något 1611 01:18:49,491 --> 01:18:52,560 Och det gör det inte verkar spela roll. 1612 01:18:54,696 --> 01:18:56,630 Det känns inte riktigt. 1613 01:19:00,535 --> 01:19:04,438 Men det är på riktigt när du är det den som blir mobbad. 1614 01:19:04,473 --> 01:19:06,607 Jag vet eftersom allas vände sig mot mig nu. 1615 01:19:08,543 --> 01:19:10,611 Och, Taylor, Jag är så ledsen 1616 01:19:10,645 --> 01:19:12,747 som jag någonsin gjort du känner vad som helst-- 1617 01:19:12,781 --> 01:19:14,415 - Vänta... 1618 01:19:15,751 --> 01:19:17,718 Lindsay och dem, är de efter dig nu? 1619 01:19:17,753 --> 01:19:18,819 Det visste jag inte. 1620 01:19:20,555 --> 01:19:21,789 – Det spelar ingen roll. 1621 01:19:22,791 --> 01:19:24,525 Jag förtjänar det. 1622 01:19:25,660 --> 01:19:27,661 - Nej, det gör du inte. 1623 01:19:29,598 --> 01:19:31,465 (klickar på kameran) 1624 01:19:52,587 --> 01:19:54,388 - Taylor? 1625 01:19:54,422 --> 01:19:56,423 Jag hoppas att detta kan vara det första steget 1626 01:19:56,458 --> 01:19:57,658 För dig och samantha att-- 1627 01:19:57,692 --> 01:20:00,461 - Mamma, snälla, låt oss bara gå. 1628 01:20:01,596 --> 01:20:03,564 (horn tutar) 1629 01:20:03,598 --> 01:20:05,399 - Hej, samantha, vänta. 1630 01:20:10,839 --> 01:20:12,807 Tack för att du gör detta. 1631 01:20:12,841 --> 01:20:16,610 De--de skulle inte ha sprungit historien om du inte gjorde det också. 1632 01:20:16,645 --> 01:20:17,812 - Det är bra. 1633 01:20:17,846 --> 01:20:19,680 - Om det händer till dig nu, 1634 01:20:19,714 --> 01:20:22,416 De har stödgrupper för sånt, 1635 01:20:22,450 --> 01:20:24,485 Och det är det faktiskt verkligen hjälpt mig. 1636 01:20:25,520 --> 01:20:26,754 - Tack. 1637 01:20:27,756 --> 01:20:30,391 Jag ska fundera på det. 1638 01:20:35,764 --> 01:20:38,532 – Jag tror att det gick riktigt bra, eller hur? 1639 01:20:42,404 --> 01:20:44,738 - Jag är redo gå tillbaka till skolan. 1640 01:20:45,774 --> 01:20:47,408 - Hmm! 1641 01:20:47,442 --> 01:20:48,576 Mmm... 1642 01:20:53,582 --> 01:20:54,548 - Tack. 1643 01:20:54,583 --> 01:20:55,616 - Tack. 1644 01:20:55,650 --> 01:20:56,851 Jag önskar att jag kunde gå in. 1645 01:20:56,885 --> 01:20:59,753 Gå till klass med dig, gå på lunch med dig... 1646 01:20:59,788 --> 01:21:01,755 - Jag kommer att klara mig. 1647 01:21:01,790 --> 01:21:03,757 Hela denna grupp har sagt 1648 01:21:03,792 --> 01:21:06,694 Det är så jag inte kan låta dem ha makt över mig längre. 1649 01:21:06,728 --> 01:21:09,396 Så det är vad Jag ska göra det. 1650 01:21:09,431 --> 01:21:10,831 - När gjorde du det bli alla vuxna? 1651 01:21:11,867 --> 01:21:13,434 (suckar) 1652 01:21:13,468 --> 01:21:15,569 - (tjej): Herregud! Är du seriös? 1653 01:21:15,604 --> 01:21:16,770 - Det är bäst att jag går. 1654 01:21:20,609 --> 01:21:21,609 Hejdå. 1655 01:21:21,643 --> 01:21:22,743 - Hejdå. 1656 01:21:23,845 --> 01:21:25,713 (pojke skrattar) 1657 01:21:53,875 --> 01:21:55,576 - Hej. 1658 01:21:56,845 --> 01:21:59,613 Jag visste inte att du skulle göra det kommer tillbaka idag. 1659 01:21:59,648 --> 01:22:01,815 - Ja, det gjorde inte jag heller. 1660 01:22:09,591 --> 01:22:11,592 Vi kanske kan sitta tillsammans. 1661 01:22:12,594 --> 01:22:13,827 - Vill du verkligen? 1662 01:22:16,498 --> 01:22:18,832 – Jag vet inte om vi någonsin kan vara vänner på samma sätt, 1663 01:22:18,867 --> 01:22:20,467 Men jag är villig att försöka. 1664 01:22:24,472 --> 01:22:26,440 - Jag har verkligen saknat dig. 1665 01:22:30,779 --> 01:22:32,680 - Nåväl, låt oss gå in då. 1666 01:22:36,584 --> 01:22:38,619 - (tjej): Hej, här borta! 1667 01:22:46,494 --> 01:22:49,630 - Åh, titta, det är psykotvillingarna. 1668 01:22:49,664 --> 01:22:51,498 - Ignorera henne bara. 1669 01:22:52,500 --> 01:22:53,867 (tjejen skrattar) 1670 01:22:53,902 --> 01:22:56,670 - Nej, det tänker jag inte ignorera det längre. 1671 01:22:58,406 --> 01:22:59,473 Hej, lindsay? 1672 01:23:01,409 --> 01:23:02,743 Jag vet att du tänker du är rolig, 1673 01:23:02,777 --> 01:23:04,812 Men du borde veta dina ord gör verkligen ont. 1674 01:23:04,846 --> 01:23:08,382 Och jag tycker att du ska sluta attackera människor online. 1675 01:23:08,416 --> 01:23:10,417 (skrattar, gråter) 1676 01:23:10,452 --> 01:23:11,585 - Ta henne, linds. 1677 01:23:11,619 --> 01:23:13,620 - Nej, hon har rätt. Ni borde sluta. 1678 01:23:13,655 --> 01:23:16,657 Du gör alla omkring dig olycklig. 1679 01:23:16,691 --> 01:23:19,660 - Åh, det är tvillingarna står upp för varandra. 1680 01:23:19,694 --> 01:23:21,495 Vad söt. 1681 01:23:21,529 --> 01:23:23,630 - Ja, för det är det vad vänner gör. 1682 01:23:23,665 --> 01:23:25,799 - Sluta attackera människor på klicker. 1683 01:23:25,834 --> 01:23:28,635 Du gör det så att ingen vill gå dit längre. 1684 01:23:28,670 --> 01:23:30,838 - Ja, du verkar för mig precis som alla andra mobbare, 1685 01:23:30,872 --> 01:23:32,773 Sprider hat vart du än går. 1686 01:23:32,807 --> 01:23:34,842 - (pojke 1): Åh! - (pojke 2): Ja, man. 1687 01:23:34,876 --> 01:23:38,445 - Jag måste säga, på det sättet ni behöver skada folk, 1688 01:23:38,480 --> 01:23:40,781 Du kanske behöver prata till någon och få hjälp. 1689 01:23:40,815 --> 01:23:42,850 (applåder och jubel) 1690 01:23:51,626 --> 01:23:53,527 - Gå ut mitt ansikte, förlorare. 1691 01:23:54,829 --> 01:23:56,563 (skratt) 1692 01:23:57,632 --> 01:23:59,433 - (pojke 3): Gå härifrån! 1693 01:23:59,467 --> 01:24:01,535 - Ok, jag har drömt om något sånt 1694 01:24:01,569 --> 01:24:02,703 Bara hundra gånger. 1695 01:24:02,737 --> 01:24:05,439 Hoppas det var bra för dig, Taylor, 1696 01:24:05,473 --> 01:24:07,441 för det var det fantastiskt för mig. 1697 01:24:07,475 --> 01:24:08,876 - Ja. 1698 01:24:15,884 --> 01:24:18,752 - Nå, äntligen stod du upp. 1699 01:24:18,787 --> 01:24:21,789 - Jag är ledsen att jag tog så länge. jag bara... 1700 01:24:21,823 --> 01:24:24,425 Du vet, saker blev så intensiv och-- 1701 01:24:24,459 --> 01:24:26,460 - Det är okej. Jag vet. 1702 01:24:26,494 --> 01:24:27,828 - Jag är ledsen. 1703 01:24:30,432 --> 01:24:32,666 - Ja, jag svälter. Låt oss gå och hämta lite mat. 1704 01:24:32,700 --> 01:24:34,401 - Hej. - Jag är ledsen. 1705 01:24:34,436 --> 01:24:35,536 - Det är okej. 1706 01:24:40,842 --> 01:24:42,910 Så du sa något den här gången. 1707 01:24:43,912 --> 01:24:46,513 - Du var inspirerande. Jag blev imponerad. 1708 01:24:46,548 --> 01:24:49,450 - Verkligen? för jag tror Jag skakar fortfarande. 1709 01:24:50,652 --> 01:24:51,885 - Det är jag verkligen kul att du är tillbaka. 1710 01:24:52,887 --> 01:24:54,788 - Jag också. 1711 01:24:54,823 --> 01:24:58,392 – Så, kunde jag kanske sitta och äta lunch med dig? 1712 01:25:00,428 --> 01:25:02,496 Jag kanske kan vara den vem får ketchupen. 1713 01:25:02,530 --> 01:25:04,398 - Ja, tror jag Det skulle jag vilja. 1714 01:25:04,432 --> 01:25:07,534 skjuter över stjärnor 1715 01:25:08,803 --> 01:25:11,371 det här är ditt liv... 1716 01:25:11,406 --> 01:25:12,773 (telefonen ringer) 1717 01:25:14,576 --> 01:25:15,709 - Det här är kris. 1718 01:25:15,743 --> 01:25:17,611 - Hej. Terry dunley, nere vid tidningen. 1719 01:25:17,645 --> 01:25:18,846 Jag ville bara berätta för dig 1720 01:25:18,880 --> 01:25:21,582 Att jag ringde sen. Evans för att få en kommentar från honom 1721 01:25:21,616 --> 01:25:24,518 Om att skjuta ner dig sponsrar räkningen om nätmobbning. 1722 01:25:24,552 --> 01:25:26,453 - Åh, verkligen? - Åh, ja. 1723 01:25:26,488 --> 01:25:28,755 Och han sa du missförstod honom. 1724 01:25:28,790 --> 01:25:31,558 Han sa att hans personal redan är det arbetar med ett förslag 1725 01:25:31,593 --> 01:25:32,759 Att stifta en ny lag 1726 01:25:32,794 --> 01:25:34,461 Det kommer att göra det olagligt 1727 01:25:34,496 --> 01:25:36,630 Att trakassera minderåriga online i detta tillstånd. 1728 01:25:36,664 --> 01:25:38,599 Och han pratar till skolstyrelsen 1729 01:25:38,633 --> 01:25:39,733 För att få deras input. 1730 01:25:39,767 --> 01:25:41,468 - Det är fantastiskt. 1731 01:25:41,503 --> 01:25:45,706 kanske det är allt i ditt huvud 1732 01:25:46,708 --> 01:25:49,776 det här är ditt liv 1733 01:25:50,812 --> 01:25:52,779 och det är allt du har 1734 01:25:54,616 --> 01:25:56,817 det är allt du har 1735 01:25:58,720 --> 01:26:02,689 det här är ditt liv 1736 01:26:03,858 --> 01:26:06,527 är det vad du vill? Är det vad du vill? 1737 01:26:06,561 --> 01:26:09,763 är det vad du vill? 1738 01:26:12,600 --> 01:26:14,635 det här är ditt liv 1739 01:26:16,404 --> 01:26:18,705 och det är allt du har 1740 01:26:18,740 --> 01:26:21,642 det är allt du har 1741 01:26:23,478 --> 01:26:26,847 det här är ditt liv 1742 01:26:28,683 --> 01:26:31,618 är det vad du vill? Är det vad du vill? 1743 01:26:31,653 --> 01:26:35,689 är det vad du vill? 1744 01:26:39,427 --> 01:26:42,329 Osed bildtexter: Vision global 1744 01:26:43,305 --> 01:27:43,890 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/9px6q Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna